1 00:00:14,570 --> 00:00:19,598 ''Η ΠΡΟΠΥΣΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΟΡΛΕΑΝΗΣ'' 2 00:00:22,779 --> 00:00:28,240 Αν υπάρχει τραγούδι Στην καρδιά σου 3 00:00:29,652 --> 00:00:35,887 Πρόθυμοι και πρόθυμοι Για εκκίνηση 4 00:00:36,325 --> 00:00:39,123 Ως εκ τούτου ανήκεις 5 00:00:39,328 --> 00:00:42,525 Στη θέση αυτού του τραγουδιού 6 00:00:42,732 --> 00:00:49,137 Μπορεί να σε κάνει τον καλύτερο Από τη Νέα Ορλεάνη 7 00:00:49,472 --> 00:00:55,240 Κανείς δεν θα μπει εμπόδιο Αυτό το ταξίδι 8 00:00:56,412 --> 00:01:01,975 Μπορεί να τραγουδήσει δυνατά τη νύχτα 9 00:01:02,985 --> 00:01:05,852 Μίλα σε αυτή την πόλη 10 00:01:06,055 --> 00:01:09,115 Εκεί που ο κλόουν είναι ο οικοδεσπότης 11 00:01:09,325 --> 00:01:12,556 Και ίσως κάνουν το καλύτερο για εσάς 12 00:01:12,762 --> 00:01:17,597 Από τη Νέα Ορλεάνη 13 00:01:24,740 --> 00:01:28,301 Αυτός είναι ο Bayou Minou, το ψαροχώρι μας... 14 00:01:28,511 --> 00:01:30,570 στους βάλτους της Λουιζιάνα. 15 00:01:30,780 --> 00:01:33,874 Μια μέρα το χρόνο, στις αρχές του αιώνα... 16 00:01:34,083 --> 00:01:37,678 ψαράδες και τις οικογένειές τους έβγαλαν τα ρούχα της δουλειάς τους... 17 00:01:37,887 --> 00:01:42,449 και ντυμένοι με τα ρούχα τους την Κυριακή για πανηγύρι. 18 00:01:42,658 --> 00:01:45,024 Η ευλογία του αλιευτικού στόλου. 19 00:01:45,228 --> 00:01:48,561 Οι βάρκες ήταν στολισμένες και ζωγράφισε για την περίσταση. 20 00:01:48,764 --> 00:01:50,891 Τα λουλούδια μαζεύτηκαν στο βάλτο. 21 00:01:51,167 --> 00:01:56,628 Η σκληρότητα της δουλειάς ήταν ξεχασμένο κατά τη διάρκεια της γιορτής. 22 00:02:00,009 --> 00:02:03,172 Πέπε! Έχει δει κανείς τον ανιψιό μου; 23 00:02:03,412 --> 00:02:06,848 Το πρωί ξύπνησα και η ζάλη Δεν ήμουν εδώ. Θα τον σκοτώσω! 24 00:02:07,083 --> 00:02:10,177 Βρείτε τα κορίτσια, ποιος θα βρει τον Πέπε. 25 00:02:10,786 --> 00:02:12,276 ξέρω. 26 00:02:12,555 --> 00:02:17,390 Το σκάφος σας πρέπει να ευλογηθεί σήμερα, αλλιώς θα έχεις κακή τύχη όλο το χρόνο! 27 00:02:17,660 --> 00:02:20,652 Ήμουν άτυχος την ημέρα που Η αδερφή μου είχε τον Πέπε. 28 00:02:20,863 --> 00:02:23,991 Τον μισώ! Μισώ τον αγαπημένο μου ανιψιό! 29 00:02:25,034 --> 00:02:26,695 Έλα, Πέπε! 30 00:02:27,003 --> 00:02:28,493 Ανεβαίνω. 31 00:02:35,044 --> 00:02:36,909 Έλα, Πέπε! 32 00:02:37,847 --> 00:02:39,474 Πάμε! 33 00:02:42,118 --> 00:02:43,745 Ανεβείτε! 34 00:02:43,986 --> 00:02:46,045 Πάνω, πάμε! 35 00:02:48,157 --> 00:02:50,057 Πάμε! 36 00:02:52,495 --> 00:02:55,464 Ο Πέπε κέρδισε! Ο Πέπε θα κερδίσει το φιλί! 37 00:03:01,671 --> 00:03:03,468 Γεια σου, θείε Νίκυ! 38 00:03:05,775 --> 00:03:07,402 -Πού ήταν; -ΕΓΩ; 39 00:03:07,610 --> 00:03:09,271 Σε περιμένει και το κούφιο κεφάλι σου. 40 00:03:09,478 --> 00:03:12,504 Θέλετε να πάτε στη θάλασσα αύριο, Δεν υπάρχει ιερό νερό στο κατάστρωμα; 41 00:03:12,715 --> 00:03:14,808 Υπάρχει πολύς χρόνος! Πάμε! 42 00:03:15,017 --> 00:03:16,712 Δεν πήρε το φιλί του. 43 00:03:21,991 --> 00:03:24,755 Αυτά για άλλη φορά. Γεια σου, Πιέρ, πάρε το! 44 00:03:29,599 --> 00:03:31,692 Ματιά! Όχι άλογο! 45 00:03:40,042 --> 00:03:41,634 Είναι το βαγόνι του διαβόλου. 46 00:03:41,844 --> 00:03:44,312 Είναι μια άμαξα χωρίς άλογο. Δεν έχετε δει ποτέ ένα; 47 00:03:44,513 --> 00:03:47,107 -Όχι και εσύ; -Όχι, αλλά το άκουσα. 48 00:03:47,316 --> 00:03:49,284 Φύγε από τη μέση. 49 00:03:50,152 --> 00:03:55,317 Κυρία Micheline, καλώς ήρθατε Παραλία Tajou. 50 00:03:55,625 --> 00:03:58,594 Είναι τιμή. Είμαι ο δήμαρχος. 51 00:03:58,794 --> 00:04:02,286 Ήμουν κάποτε στη Ν. Ορλεάνη και την άκουσα να τραγουδάει στην όπερα. 52 00:04:02,531 --> 00:04:04,658 -Mademoiselle, ήταν "υπέροχο". -Ευχαριστώ. 53 00:04:04,867 --> 00:04:07,301 Αυτός είναι ο κύριος Riboudeux, ο σκηνοθέτης της όπερας. 54 00:04:07,603 --> 00:04:09,298 Κύριε, είμαι ευχαριστημένος. 55 00:04:09,672 --> 00:04:12,402 Καλωσόρισμα. Είναι ευλογία τους μικρούς μας ψαρότοπους. 56 00:04:12,608 --> 00:04:14,838 Θα σε οδηγήσω εκεί. 57 00:04:15,044 --> 00:04:17,842 Πήγε σε ένα μακρύ ταξίδι. Μπορείς να δροσιστείς λίγο; 58 00:04:18,047 --> 00:04:20,140 Μα φυσικά. Από εδώ. 59 00:04:20,383 --> 00:04:22,783 καλύτερα να δώσω μια ματιά πρώτα. 60 00:04:23,052 --> 00:04:27,352 -Έχουν φτάσει ακόμα οι μουσικοί μας; -Ναι, κύριε, είναι όλοι στο ξενοδοχείο. 61 00:04:35,264 --> 00:04:37,698 -Πολύ όμορφο, σωστά; -Θαυμάσιος! 62 00:04:38,534 --> 00:04:40,525 Αρκετά φωτεινό επίσης. 63 00:04:40,736 --> 00:04:44,695 Κοίτα, υπάρχει ένας φάρος. Για να δεις στο σκοτάδι. 64 00:04:45,474 --> 00:04:46,805 Φάρος. 65 00:04:47,009 --> 00:04:50,877 Κάθονται στο μπροστινό κάθισμα, σε εξωτερικούς χώρους και κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 66 00:04:51,614 --> 00:04:54,344 Αυτό ξέρω, Είναι ένα κέρατο. 67 00:04:54,550 --> 00:04:57,849 -Με λένε Πέπε Ντουβάλ. -Τι κάνετε; 68 00:04:59,221 --> 00:05:02,520 Χάνεις χρόνο. Ευλογούν τις βάρκες! 69 00:05:51,307 --> 00:05:54,003 Που πάτε; Πρόσεχε, Πέπε! 70 00:05:54,210 --> 00:05:57,407 Θα χτυπήσουμε. Έλα! Χρησιμοποιήστε το κουπί, γρήγορα! 71 00:05:57,613 --> 00:06:00,241 Θα χάσουμε την ευλογία. Είμαστε στη λάθος πλευρά! 72 00:06:00,449 --> 00:06:03,077 Χρησιμοποιήστε το κουπί! Σπρώξτε! Σπρώξτε! 73 00:06:07,056 --> 00:06:10,719 Γεια, Πέπε. Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. Στην άλλη πλευρά. 74 00:06:10,926 --> 00:06:13,156 -Που πάτε; -Είναι στη λάθος πλευρά. 75 00:06:13,362 --> 00:06:15,853 -Τι κάνεις; -Είναι στη λάθος πλευρά. 76 00:06:16,065 --> 00:06:17,259 Πέπε, έλα πίσω! Γύρνα πίσω! 77 00:06:17,466 --> 00:06:20,833 Δεν θα είμαστε ευλογημένοι! Το αγίασμα είναι από την άλλη πλευρά! 78 00:06:25,307 --> 00:06:26,899 Σε αυτό το σημείο τελείωσε. 79 00:06:27,109 --> 00:06:31,569 Αύριο θα πάμε στη θάλασσα, χωρίς ευλογία, δεν υπάρχει ιερό νερό στο κατάστρωμα. 80 00:06:31,914 --> 00:06:35,077 Και γιατί; Γιατί να μείνεις κοιτάζοντας ένα κορίτσι. 81 00:06:35,284 --> 00:06:36,649 Πάντα τα κορίτσια. 82 00:06:36,852 --> 00:06:38,979 Δεν έχει κεφάλι για δουλειές, μόνο για κορίτσια. 83 00:06:39,188 --> 00:06:42,646 Τώρα θα σας διδάξω. Τώρα πήγαινε να πάρεις το δικό σου. 84 00:06:42,858 --> 00:06:44,553 Θείος Νίκυ, σε αγαπώ, σταματήστε το! 85 00:06:44,760 --> 00:06:47,786 θα σε σκοτώσω. σε μασάω και θα σε φτύσω στο νερό! 86 00:06:51,967 --> 00:06:55,130 -Έλα εδώ να πολεμήσεις! -Τα λέμε στο πανηγύρι! 87 00:07:07,349 --> 00:07:08,941 Βγες έξω, φύγε! 88 00:07:14,623 --> 00:07:16,818 Σιωπή, παρακαλώ! 89 00:07:18,327 --> 00:07:22,161 Από την Όπερα της Νέας Ορλεάνης ήρθε να μας τραγουδήσει... 90 00:07:22,364 --> 00:07:26,824 ο μεγάλος τραγουδιστής, Δεσποινίς Σουζέτ Μισελίν. 91 00:07:27,102 --> 00:07:28,399 Σιωπή! 92 00:07:28,604 --> 00:07:31,869 Ξέρω ότι κανένα από τα την άκουσες να τραγουδάει. 93 00:07:32,074 --> 00:07:34,508 Ούτε εγώ είχα ακούσει, μέχρι να πάω στη Νέα Ορλεάνη... 94 00:07:34,710 --> 00:07:36,837 Αφήστε το κορίτσι να τραγουδήσει! 95 00:07:37,079 --> 00:07:38,774 Αφήστε το να τραγουδήσει! 96 00:07:53,896 --> 00:07:56,558 Στο φως αυτής της ψυχής 97 00:07:56,899 --> 00:07:59,629 Απόλαυση, αγάπη και ζωή 98 00:07:59,835 --> 00:08:03,999 Οι ενωμένες μοίρες μας 99 00:08:04,874 --> 00:08:09,243 Στη γη, στον ουρανό θα είναι 100 00:08:10,713 --> 00:08:13,580 �, έλα σε μένα, ξεκουράσου 101 00:08:13,849 --> 00:08:16,647 Σχετικά με αυτή την καρδιά Ποιος σε αγαπάει 102 00:08:16,852 --> 00:08:19,446 Και που αναστενάζει και σε ποθεί 103 00:08:19,855 --> 00:08:24,224 Αυτό μόνο για να ζήσεις Ω! 104 00:08:27,329 --> 00:08:29,593 Στο φως αυτής της ψυχής 105 00:08:30,299 --> 00:08:33,029 Αγάπη, χαρά και ζωή 106 00:08:33,402 --> 00:08:36,166 Ενωμένα τα πεπρωμένα μας 107 00:08:36,939 --> 00:08:40,841 Στη γη, στον ουρανό θα είναι 108 00:08:41,043 --> 00:08:44,274 Ενωμένα τα πεπρωμένα μας 109 00:08:44,980 --> 00:08:47,005 Ω! 110 00:08:51,854 --> 00:08:53,185 θα είναι 111 00:08:53,389 --> 00:09:00,192 Έλα, έλα Έλα, έλα 112 00:09:01,196 --> 00:09:04,063 Ω! 113 00:09:06,368 --> 00:09:09,735 Ναί! Που θα ζήσει μόνο για σένα 114 00:09:09,939 --> 00:09:12,999 Ω! Ναι Ζωντανά 115 00:09:14,910 --> 00:09:17,071 Ω! 116 00:09:40,202 --> 00:09:41,601 Σιωπή! 117 00:09:41,804 --> 00:09:44,967 Η Mademoiselle συμφώνησε να μας τραγουδήσει ξανά. 118 00:09:45,174 --> 00:09:48,405 ''Soyez mon amour'', ''Γίνε η αγάπη μου''. 119 00:09:48,610 --> 00:09:52,410 Όταν στη Ν. Ορλεάνη, Σε ακούω στην όπερα... 120 00:09:52,614 --> 00:09:54,980 γιατί εδώ ακούω ο αδερφός μου στο καράβι... 121 00:09:55,184 --> 00:09:56,913 Σταμάτα! Μιλάει πάρα πολύ. 122 00:10:05,961 --> 00:10:09,863 Γίνε η αγάπη μου Γιατί κανένας άλλος 123 00:10:10,065 --> 00:10:16,026 Μπορεί να κερδίσει μια ευχή Τόσο φλογερό 124 00:10:16,372 --> 00:10:21,742 Αυτό χρειάζεται Μόνο εσείς μπορείτε να δημιουργήσετε 125 00:10:23,145 --> 00:10:29,573 Γέμισε τα χέρια μου Πώς γέμισες τα όνειρά μου 126 00:10:29,852 --> 00:10:33,447 Τα όνειρα που εμπνέεις 127 00:10:33,655 --> 00:10:39,093 Με κάθε γλυκιά επιθυμία 128 00:10:39,728 --> 00:10:42,925 Γίνε η αγάπη μου 129 00:10:43,232 --> 00:10:48,761 Και με τα φιλιά σου μου έβαλε φωτιά 130 00:10:49,238 --> 00:10:55,336 Ένα φιλί είναι το μόνο που χρειάζομαι Να σφραγίσω τη μοίρα μου 131 00:10:56,311 --> 00:10:58,871 Και χέρι με χέρι 132 00:10:59,148 --> 00:11:02,049 Θα βρούμε τη γη Υπόσχεση αγάπης 133 00:11:02,251 --> 00:11:07,211 Δεν θα υπάρχει κανείς Μόνο εσύ για μένα 134 00:11:07,990 --> 00:11:11,824 Για πάντα 135 00:11:13,328 --> 00:11:20,257 Αν είσαι η αγάπη μου 136 00:11:22,771 --> 00:11:28,038 Γίνε η αγάπη μου Γιατί κανένας άλλος 137 00:11:28,243 --> 00:11:33,875 Μπορεί να κερδίσει μια ευχή Τόσο φλογερό 138 00:11:34,183 --> 00:11:40,520 Αυτό χρειάζεται Μόνο εσείς μπορείτε να δημιουργήσετε 139 00:11:41,723 --> 00:11:48,219 Γέμισε τα χέρια μου Πώς γέμισες τα όνειρά μου 140 00:11:48,430 --> 00:11:53,367 Τα όνειρα που εμπνέεις 141 00:11:54,236 --> 00:11:59,572 Με κάθε γλυκιά επιθυμία 142 00:12:00,476 --> 00:12:03,843 Γίνε η αγάπη μου 143 00:12:04,546 --> 00:12:10,416 Και με τα φιλιά σου μου έβαλε φωτιά 144 00:12:11,186 --> 00:12:17,648 Ένα φιλί είναι το μόνο που χρειάζομαι Να σφραγίσω τη μοίρα μου 145 00:12:18,827 --> 00:12:21,352 Και χέρι με χέρι 146 00:12:21,697 --> 00:12:24,757 Θα βρούμε τη γη Υπόσχεση αγάπης 147 00:12:24,967 --> 00:12:30,371 Δεν θα υπάρχει κανείς Μόνο εσύ για μένα 148 00:12:31,540 --> 00:12:38,412 Για πάντα 149 00:12:40,782 --> 00:12:45,481 Εάν είστε 150 00:12:46,922 --> 00:12:51,359 Αγάπη μου 151 00:13:00,602 --> 00:13:03,093 -Καλά τραγουδάς. -Ευχαριστώ. 152 00:13:03,305 --> 00:13:07,332 Mademoiselle, είσαι υπέροχη. ''Μέρσι.'' 153 00:13:07,743 --> 00:13:09,005 Ευχαριστώ. 154 00:13:09,211 --> 00:13:10,872 Πέπε, τι κρίμα! 155 00:13:11,079 --> 00:13:15,243 Ήρθε εκεί από τη Νέα Ορλεάνη και εσύ... 156 00:13:15,784 --> 00:13:18,480 Τι ντροπή! Δεσποινίς. 157 00:13:20,656 --> 00:13:22,146 Πού είναι αυτή; 158 00:13:22,357 --> 00:13:26,657 Ήρθα να τραγουδήσω ή να ακούσω; Δεν περίμενα ντουέτο. 159 00:13:26,862 --> 00:13:29,092 μου άρεσε. Θα μπορούσαν να το ξανακάνουν. 160 00:13:29,298 --> 00:13:33,234 -Mademoiselle, φεύγεις τώρα; -Δυστυχώς, πρέπει. 161 00:13:33,435 --> 00:13:35,699 Απόψε θα υπάρξει μια μεγάλη γιορτή. 162 00:13:35,904 --> 00:13:38,202 -Χορέψτε, τραγουδήστε… -Δεν νομίζω... 163 00:13:38,407 --> 00:13:39,533 -Ευχαριστώ. -Παρακαλώ. 164 00:13:39,741 --> 00:13:41,333 -Θα μας άρεσε πολύ. -Παρακαλώ. 165 00:13:41,543 --> 00:13:43,408 Τι ωραία, κύριε Riboudeux! 166 00:14:18,413 --> 00:14:21,780 Η Τίνα Λίνα ξεκινάει από την αρχή 167 00:14:21,984 --> 00:14:27,945 Τίνα Λίνα, ετοιμάσου να χάσεις Η καρδιά σου 168 00:14:28,991 --> 00:14:32,427 Όταν χορεύει η Τίνα Λίνα Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα ακορντεόν 169 00:14:32,628 --> 00:14:35,995 Και λίγο Χώρος στην πίστα 170 00:14:36,198 --> 00:14:39,634 Είναι η τελευταία μόδα του χορού Απλά πρέπει να είναι μοντέρνο 171 00:14:39,835 --> 00:14:42,395 Και φυσικά, κάποιος που αγαπά 172 00:14:43,438 --> 00:14:46,771 Η Τίνα Λίνα ήταν φτιαγμένη για Θα τρελαθείς 173 00:14:46,975 --> 00:14:50,342 Όταν σε βλέπω να χορεύεις Όπως κανένας άλλος 174 00:14:50,545 --> 00:14:54,276 Θα μπορούσε να είναι με έναν άγνωστο Αλλά όταν χορεύεις υπάρχει κίνδυνος 175 00:14:54,483 --> 00:14:58,146 Μπορεί να χάσεις την καρδιά σου Για πάντα και πάντα 176 00:14:58,387 --> 00:15:01,322 -Είναι ο χορός των ερωτευμένων; -Περισσότερο ή λιγότερο 177 00:15:01,523 --> 00:15:05,050 Απλώς γυρίστε το κορίτσι Μέχρι να πει "ναι" 178 00:15:05,260 --> 00:15:10,027 Και είναι ο μόνος τρόπος Ένας διασκεδαστικός τρόπος 179 00:15:10,232 --> 00:15:12,325 Να χορέψουν 180 00:15:13,702 --> 00:15:15,567 Τίνα Λίνα 181 00:15:15,771 --> 00:15:18,968 Τίνα Λίνα, Τίνα Λίνα 182 00:15:19,875 --> 00:15:23,538 Όταν χορεύει η Τίνα Λίνα Η αγάπη μπαίνει στην αρένα 183 00:15:23,745 --> 00:15:26,873 Και θα σε πάρει Στην πύλη του παραδείσου 184 00:15:27,115 --> 00:15:30,744 Και πριν τελειώσει ο χορός Θα έχεις αυτό που ήθελες 185 00:15:30,952 --> 00:15:33,716 Και θα σε αγαπάει για πάντα 186 00:15:34,156 --> 00:15:35,851 Τίνα Λίνα 187 00:15:36,124 --> 00:15:37,614 Τίνα Λίνα 188 00:15:37,859 --> 00:15:39,986 Τίνα Λίνα 189 00:15:56,912 --> 00:16:00,541 Ετοιμαστείτε για όταν λέω Υπάρχει ψάρι απόψε! 190 00:16:14,329 --> 00:16:17,765 Ετοιμαστείτε για όταν λέω Υπάρχουν γαρίδες κοντά! 191 00:17:19,694 --> 00:17:22,686 Περνάμε Προς τον ορίζοντα 192 00:17:22,898 --> 00:17:26,766 Και τριγυρνάς Και τριγυρνάς 193 00:17:27,536 --> 00:17:32,098 Και πηγαίνοντας στον παράδεισο Αφήνεις το έδαφος 194 00:17:32,307 --> 00:17:34,434 Αφήνεις το έδαφος 195 00:17:35,343 --> 00:17:39,677 Πηγαίνετε γύρω Αφήνεις το έδαφος 196 00:17:41,850 --> 00:17:44,114 Τίνα Λίνα 197 00:17:45,086 --> 00:17:47,577 Μην ξεχνάτε ποτέ το όνομά σας 198 00:17:48,924 --> 00:17:54,760 Στην Τίνα Λίνα γιατί εσύ Δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο 199 00:18:10,712 --> 00:18:13,237 Ω! 200 00:18:14,950 --> 00:18:16,918 Τίνα Λίνα 201 00:18:29,464 --> 00:18:31,955 Ω! 202 00:18:43,478 --> 00:18:45,241 Τίνα Λίνα 203 00:18:55,690 --> 00:18:57,715 Δεν θα χορέψεις μαζί της. Δεν θα γίνει! 204 00:18:57,926 --> 00:19:01,157 Τίνα, να είσαι ευγενική! Είναι η επίτιμη καλεσμένη. 205 00:19:02,063 --> 00:19:03,587 Πιερ! 206 00:19:07,836 --> 00:19:09,599 Να η ανακάλυψή σου. 207 00:19:09,838 --> 00:19:12,773 Με ενδιαφέρει η φωνή του, όχι με τους τρόπους σου. 208 00:19:12,974 --> 00:19:15,101 είπε ο δήμαρχος που την προσέβαλα σήμερα το απόγευμα. 209 00:19:15,310 --> 00:19:17,039 Αν σε προσέβαλα, λυπάμαι. 210 00:19:17,746 --> 00:19:20,078 Αυτός είναι ο κύριος Riboudeux. κ... 211 00:19:20,282 --> 00:19:22,147 Πέπε Ντουβάλ. Τι κάνετε; 212 00:19:23,218 --> 00:19:26,654 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. -Ανυπομονούσε να σε γνωρίσει. 213 00:19:26,855 --> 00:19:30,154 -Έχει όμορφη φωνή. -Το ψηλότερο στο Bayou Minou. 214 00:19:30,358 --> 00:19:33,054 Μπορώ να ζητήσω να χορέψω με το κορίτσι; 215 00:19:34,596 --> 00:19:37,030 Ευχαριστώ. Θα θέλατε να χορέψετε; 216 00:19:37,265 --> 00:19:40,291 -Ναι, αλλά... -Ωραία. Μεγάλος. 217 00:20:13,935 --> 00:20:17,598 Για ένα κορίτσι που τραγουδάει τόσο καλά, θα έπρεπε να χορεύεις καλύτερα. 218 00:20:17,839 --> 00:20:20,433 Λυπάμαι πραγματικά. Πάω να κάνω κάποια μαθήματα. 219 00:20:22,744 --> 00:20:25,838 -Μπορούμε να φύγουμε τώρα; -Θα επιστρέψω αμέσως. 220 00:20:26,047 --> 00:20:28,743 -Θα σε πείραζε να πάρεις τη δεσποινίς... -Δεσποινίς. 221 00:20:29,017 --> 00:20:30,382 Θα επιστρέψω αμέσως. 222 00:20:33,922 --> 00:20:35,856 Nicky, διασκεδάζεις; 223 00:20:36,224 --> 00:20:39,193 Έχω ανησυχίες. Είσαι χαρούμενος, αλλά... 224 00:20:39,394 --> 00:20:41,828 Δεν τραγουδάω, δεν χορεύω, Δεν παίζω με κορίτσια. 225 00:20:42,030 --> 00:20:46,091 -Κι εσύ ναι. -Φυσικά. Δεν τραγουδάει, δεν χορεύει... 226 00:20:46,301 --> 00:20:48,599 και είναι πολύ μεγάλος για να παίξε με τα κορίτσια. 227 00:20:48,803 --> 00:20:51,567 Α, ε; Γιατί το σκάφος μου δεν είναι ευλογημένος. 228 00:20:51,906 --> 00:20:54,739 Είμαι τόσο άρρωστος μέσα μου ότι δεν μπορώ να φάω. 229 00:20:54,943 --> 00:20:57,741 Μην καταπιείτε τις φλούδες, Θα έχετε πόνο στο στομάχι. 230 00:20:57,946 --> 00:20:59,971 -Μπορώ να καθίσω; -Φυσικά. 231 00:21:00,281 --> 00:21:02,374 -Γαρίδα; -Όχι, ευχαριστώ. 232 00:21:02,584 --> 00:21:04,779 Ο κ. Duvalle θα ήθελε να πάω στη Ν. Ορλεάνη; 233 00:21:04,986 --> 00:21:06,715 -Για τι; -Να τραγουδήσω. 234 00:21:06,921 --> 00:21:08,650 Μπορώ να τραγουδήσω εδώ. Γιατί να πάω στη Ν. Ορλεάνη; 235 00:21:08,857 --> 00:21:10,381 Μίλησε για την όπερα. 236 00:21:10,592 --> 00:21:13,083 Το άκουσα. Υπάρχει πολύ τραγούδι εκεί. 237 00:21:13,294 --> 00:21:15,626 Και πολύ καλά επίσης. Θα ήθελα να προσπαθήσεις. 238 00:21:15,830 --> 00:21:19,061 Όταν στη Ν. Ορλεάνη, Τραγουδάω στην όπερα για σένα. 239 00:21:19,267 --> 00:21:21,360 Δεν είναι τόσο απλό. Πρέπει να εκπαιδεύσετε και να μελετήσετε. 240 00:21:21,569 --> 00:21:23,196 Για μήνες, ίσως και χρόνια. 241 00:21:23,505 --> 00:21:26,770 Μόνο να τραγουδήσω; δεν με νοιάζει. 242 00:21:28,610 --> 00:21:31,078 Άρχισε να φυσάει. Πάμε γρήγορα. 243 00:21:31,279 --> 00:21:32,303 Πάει. 244 00:21:32,514 --> 00:21:34,744 Μια φωνή σαν τη δική σου μπορεί να σε κάνει διάσημο. 245 00:21:34,949 --> 00:21:37,417 Είμαι ήδη διάσημος. Ρωτήστε τους Μίνους. 246 00:21:37,619 --> 00:21:40,520 -Η επιτυχία μπορεί να σε κάνει πλούσιο. -Πλούσιος; 247 00:21:40,722 --> 00:21:42,656 Θείος Νίκυ, θέλεις να γίνεις πλούσιος; 248 00:21:42,991 --> 00:21:44,959 Έχω ένα δυνατό σκάφος, δύο δυνατά χέρια... 249 00:21:45,160 --> 00:21:47,321 και η θάλασσα γεμάτη των γαρίδων. Είμαι πλούσιος. 250 00:21:47,862 --> 00:21:50,194 Εκείνο το κορίτσι τραγουδάει; 251 00:21:51,266 --> 00:21:53,496 -Κάθε βράδυ; -Σχεδόν κάθε βράδυ. 252 00:21:54,836 --> 00:21:56,360 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 253 00:21:57,439 --> 00:22:01,398 Ακούστε, ο άνεμος είναι πολύ δυνατός. Μπορεί να μην περάσουμε καν από την παραλία. 254 00:22:01,609 --> 00:22:02,974 Πάμε. 255 00:22:03,878 --> 00:22:05,345 Το φιλί. 256 00:22:08,883 --> 00:22:12,148 Με συγχωρείτε. Αν αλλάξεις γνώμη, ψάξε με. 257 00:22:12,353 --> 00:22:14,844 Ευχαριστώ. θα ήθελα να μιλήσουμε για την όπερα... 258 00:22:15,056 --> 00:22:16,648 αλλά το σκάφος μας είναι κολλημένος στη λάσπη. 259 00:22:16,858 --> 00:22:18,849 Οι γαρίδες περιμένουν. Καληνύχτα. 260 00:22:19,060 --> 00:22:20,288 Καληνύχτα. 261 00:22:58,433 --> 00:23:00,731 Θείο Νίκυ, τα κεριά έπεσαν. 262 00:23:02,203 --> 00:23:04,967 Αφήστε, αφήστε τα όλα! 263 00:23:23,691 --> 00:23:25,522 Πρέπει να πηδήξουμε στη θάλασσα. 264 00:23:28,696 --> 00:23:30,664 Το καράβι δεν ήταν ευλογημένο! 265 00:24:04,399 --> 00:24:06,367 ΓΑΛΛΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ 266 00:24:06,501 --> 00:24:09,299 MIGNON - ΑΧΛΑΔΙ ΣΕ 3 ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ 4 ΣΚΗΝΕΣ 267 00:24:09,470 --> 00:24:11,563 ΤΟΥ AMBROISE THOMAS 268 00:24:14,843 --> 00:24:18,472 Είμαι η Titania, Η ξανθιά 269 00:24:18,680 --> 00:24:22,548 Είμαι η Titania, Κόρη του αεράκι 270 00:24:22,750 --> 00:24:27,881 Γελώντας Ταξιδεύω στον κόσμο 271 00:24:28,089 --> 00:24:34,028 Πιο ζωντανό από το πουλί Πιο γρήγορα κι από κεραυνό 272 00:24:37,232 --> 00:24:41,225 Είμαι η Titania, Η ξανθιά 273 00:24:41,436 --> 00:24:43,768 Ω! 274 00:24:51,813 --> 00:24:53,940 Το τρελό μάτσο Ακολουθούν δύο ξωτικά 275 00:24:54,148 --> 00:24:56,241 Το αυτοκίνητό μου που πετάει Και τη νύχτα τρέχει μακριά 276 00:24:56,451 --> 00:24:58,510 Γύρω μου Ολόκληρη η αυλή μου 277 00:24:58,720 --> 00:25:02,417 Τραγουδήστε την ευχαρίστηση Και αγάπη 278 00:25:04,792 --> 00:25:09,126 Ανάμεσα στα λουλούδια 279 00:25:09,731 --> 00:25:15,135 Ότι η αυγή την κάνει να ανθίσει 280 00:25:15,536 --> 00:25:19,336 βρίσκω τον εαυτό μου Αρχίζει να γυρίζει 281 00:25:19,908 --> 00:25:24,675 Βρίσκω τον εαυτό μου εύκολο Μέσα από τα δάση και τους χλοοτάπητες 282 00:25:25,246 --> 00:25:28,807 Μέσα από την ομίχλη Μέσα από τα στροβιλιζόμενα δάση 283 00:25:29,117 --> 00:25:30,709 Μέσα από τα στροβιλιζόμενα δάση 284 00:25:30,919 --> 00:25:33,410 Ω! 285 00:25:35,123 --> 00:25:36,454 Εδώ είμαι! 286 00:25:36,658 --> 00:25:39,388 Τιτάνια! Ω! 287 00:25:49,037 --> 00:25:55,272 Γελώντας Ταξιδεύω στον κόσμο 288 00:25:58,246 --> 00:26:03,707 Πιο ζωντανό από το πουλί Πιο γρήγορα κι από κεραυνό 289 00:26:05,053 --> 00:26:07,146 Ω! 290 00:26:59,907 --> 00:27:02,671 Θέλω απλώς να δω τον κύριο Riboudeux. Αυτό είναι όλο. 291 00:27:02,877 --> 00:27:06,836 Μάθετε να είστε ευγενικοί. Να είσαι πάντα ευγενικός. 292 00:27:07,148 --> 00:27:11,050 Κύριε, του είπα που δεν μπόρεσε να μπει! 293 00:27:11,252 --> 00:27:13,516 -Κοίτα μαντεμουζέλ! -Περιμένετε! Περιμένετε! 294 00:27:16,657 --> 00:27:18,215 Κοίτα πόσο όμορφη είναι! 295 00:27:18,426 --> 00:27:21,190 Υποσχέθηκε να έρθει εδώ, αλλά είναι πολύ περίεργο. 296 00:27:21,629 --> 00:27:25,258 -Έχει νέα μαλλιά! -Κοιτάξτε αυτό το μέρος! Κοίτα εκεί ψηλά! 297 00:27:25,466 --> 00:27:27,229 -Ήθελα να το σταματήσω! -Μπορείς να πας. 298 00:27:27,435 --> 00:27:28,402 Ναι, κύριε. 299 00:27:28,603 --> 00:27:30,594 -Τώρα, κύριε Duvalle. -Τι κάνετε; 300 00:27:32,273 --> 00:27:34,468 -Τι σας φέρνει στη Νέα Ορλεάνη; -Ήρθαμε να τραγουδήσουμε. 301 00:27:34,675 --> 00:27:37,872 Δεν τραγουδάς. Σας εξήγησα αυτό. Θυμάστε τον θείο Nicky; 302 00:27:38,079 --> 00:27:40,445 Κύριε Νίκυ. Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 303 00:27:40,648 --> 00:27:42,047 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 304 00:27:42,283 --> 00:27:44,843 Χρειαζόμαστε ένα σκάφος. Το δικό μας χάλασε στην παραλία... 305 00:27:45,053 --> 00:27:46,714 - σκεφτήκαμε λοιπόν... -Πότε μπορείς να ξεκινήσεις; 306 00:27:46,921 --> 00:27:48,548 - Οποιαδήποτε στιγμή. -Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε... 307 00:27:48,756 --> 00:27:51,623 πριν γίνουμε πλούσιοι και αγοράσουμε το σκάφος. Ας τραγουδήσουμε τώρα. 308 00:27:51,826 --> 00:27:53,726 Οχι ακόμη. Το πρωί. 309 00:27:53,928 --> 00:27:57,694 Πάρε τα λεφτά, αγοράστε ρούχα και κουρευτείτε. 310 00:27:58,466 --> 00:28:00,696 -Κόψε τα μαλλιά σου. -Να τραγουδήσω; 311 00:28:00,902 --> 00:28:03,393 Από εδώ και πέρα Όλα έχουν να κάνουν με το τραγούδι. 312 00:28:03,604 --> 00:28:05,037 ''Καλό σουρ.'' 313 00:28:05,239 --> 00:28:08,265 Δεν έχει τρόπους. Αλλά το διδάσκω. 314 00:28:09,343 --> 00:28:11,538 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 315 00:28:11,746 --> 00:28:14,044 -Μπορείς να το ελέγξεις αυτό; -Δεν πρέπει να είναι τόσο σημαντικό. 316 00:28:14,248 --> 00:28:16,239 -Αλλά θα έπρεπε... -Το πρωί, Όσκαρ. 317 00:28:16,451 --> 00:28:19,352 ''Το πρωί, το πρωί.'' Δεν μπορώ ποτέ να κάνω τίποτα. 318 00:28:19,554 --> 00:28:23,888 Λοιπόν, ο βάλτος φίλος μας ξεκινά αύριο. 319 00:28:24,258 --> 00:28:27,694 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν. 320 00:28:27,895 --> 00:28:29,886 -Τον άκουσα να τραγουδάει. -Μια φορά. 321 00:28:30,098 --> 00:28:32,589 Αλλά διατηρεί τον βαθμό; Ποιο είναι το πλάτος του; 322 00:28:32,800 --> 00:28:34,358 Θα το ξέρουμε το πρωί. 323 00:28:34,569 --> 00:28:37,299 Αν είναι υπόσχεση, Τον βάζω να σπουδάσει με τον Τρελίνι. 324 00:28:37,505 --> 00:28:39,837 Εν τω μεταξύ, Πρέπει να συνεργαστώ με τον άντρα. 325 00:28:40,041 --> 00:28:42,236 Σε κάνει πιο εμφανίσιμο. 326 00:28:42,977 --> 00:28:45,445 Ναι, ας πούμε πιο εμφανίσιμο. 327 00:28:45,746 --> 00:28:48,544 Μερικές φορές, αλλάζει τα πάντα επίτηδες... 328 00:28:48,749 --> 00:28:50,410 να κάνει τη ζωή δύσκολη. 329 00:28:50,618 --> 00:28:53,086 Ίσως μου αρέσει αυτό. Δημιουργήστε κάτι από το τίποτα... 330 00:28:53,287 --> 00:28:56,188 πάρε ένα πηλό κρ�� και δώστε του σχήμα. 331 00:28:56,390 --> 00:28:57,823 Μπορεί να μην εξελιχθεί σε μεγάλη υπόθεση. 332 00:28:58,025 --> 00:29:00,118 Τότε θα ήταν ακόμα πιο ενδιαφέρον. 333 00:29:00,328 --> 00:29:02,694 Θυμάμαι ένα κορίτσι που μια μέρα ήρθε σε μένα... 334 00:29:02,897 --> 00:29:06,094 Ένα υπέροχο κορίτσι, με μικρή φωνή... 335 00:29:06,300 --> 00:29:08,894 και μια μεγάλη φιλοδοξία να να είσαι αστέρι της όπερας. 336 00:29:09,103 --> 00:29:12,231 Δεν ήταν εύκολο. Χρειάστηκε πολλή δουλειά. 337 00:29:12,440 --> 00:29:14,340 Σήμερα όμως τραγουδάει σαν αηδόνι. 338 00:29:15,610 --> 00:29:17,510 Δεν ήμουν ψαράς. 339 00:29:17,812 --> 00:29:22,112 Όχι. Απλά ένα παιδί με ένα όνειρο στα μάτια σου. 340 00:29:23,117 --> 00:29:25,517 Έκανε ένα μεγάλο βήμα να κάνει το όνειρο πραγματικότητα. 341 00:29:25,720 --> 00:29:28,188 Με τον κατάλληλο τενόρο, μπορούμε κάντε το πραγματικότητα. 342 00:29:28,389 --> 00:29:31,449 Γι' αυτό θέλω βοήθησέ με με τον Πέπε. 343 00:29:32,260 --> 00:29:35,855 Γυναικείο άγγιγμα μπορεί γυαλίστε τις τραχιές άκρες. 344 00:29:36,330 --> 00:29:38,696 -Τι γοητευτικό! -Δεν είναι; 345 00:29:38,966 --> 00:29:42,094 -Ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε τώρα. -Ναι, μαντεμουάζ. 346 00:29:42,303 --> 00:29:44,168 Τι ωραία! 347 00:29:45,339 --> 00:29:47,204 Αλλά γιατί; 348 00:29:47,408 --> 00:29:49,342 Για την όμορφη φωνή σου... 349 00:29:49,844 --> 00:29:52,836 για πάντα ακούστε τη συμβουλή μου... 350 00:29:53,281 --> 00:29:57,775 και επειδή σε αγαπώ. Έχετε πάρει ακόμα την απόφασή σας; 351 00:29:57,985 --> 00:30:02,820 Πάντα να αποφασίζεις για μένα. Ακολουθώ όλα όσα λες. 352 00:30:03,424 --> 00:30:07,383 Αν μου πεις να σε παντρευτώ, Θα υπακούσω κι εγώ. 353 00:30:07,595 --> 00:30:09,790 Δεν είναι δυνατή η αποστολή κανείς δεν θα σε αγαπήσει. 354 00:30:09,997 --> 00:30:11,897 Μπορείτε να μου δώσετε περισσότερο χρόνο; 355 00:30:12,266 --> 00:30:15,599 Όσο θέλεις. Είμαι άνθρωπος υπομονετικός. 356 00:30:19,407 --> 00:30:23,366 Σμέουρα 357 00:30:26,681 --> 00:30:31,175 Σμέουρα 358 00:30:31,419 --> 00:30:36,083 Αγοράστε τα γλυκά σμέουρα 359 00:30:36,324 --> 00:30:38,952 Αλμυρό 360 00:30:39,694 --> 00:30:44,529 Αγοράστε τα σνακ σας Φρέσκο και ζεστό 361 00:30:44,732 --> 00:30:46,222 Αλμυρό! 362 00:30:46,434 --> 00:30:50,131 Αγοράστε τα γλυκά σμέουρα 363 00:30:50,371 --> 00:30:52,703 Θα πάω ιστιοπλοΐα σήμερα 364 00:30:59,547 --> 00:31:01,811 Θα πάω ιστιοπλοΐα σήμερα 365 00:31:02,717 --> 00:31:05,743 Μόνο μια ανάσα Άνοιξη στον αέρα 366 00:31:05,953 --> 00:31:08,421 Και νιώθω δυνατή Σαν αρκούδα 367 00:31:08,623 --> 00:31:13,026 Ποτέ μην με πιστέψεις Ένιωσα τόσο καλά 368 00:31:13,294 --> 00:31:15,819 Ξυπνάω με ένα τραγούδι Στην καρδιά 369 00:31:16,030 --> 00:31:18,863 Αυτό ανυπομονώ Έτσι ώστε να δονείται 370 00:31:19,066 --> 00:31:22,502 Για όλη τη γειτονιά 371 00:31:23,237 --> 00:31:25,569 Θα πάω ιστιοπλοΐα σήμερα 372 00:31:31,746 --> 00:31:33,941 Γιατί χτυπάει η καρδιά μου; 373 00:31:36,017 --> 00:31:38,542 Κάθε φορά που εμείς Εάν είστε 374 00:31:38,753 --> 00:31:40,550 Θα ήταν τόσο καλό 375 00:31:40,755 --> 00:31:42,655 Οι δικοί μου άνθρωποι 376 00:31:42,857 --> 00:31:44,916 σου λέω περήφανα 377 00:31:45,126 --> 00:31:47,117 Αυτή η αγάπη είναι εδώ για να μείνει 378 00:31:49,463 --> 00:31:51,488 Δεν μου δίνει ηρεμία 379 00:31:53,534 --> 00:31:55,934 Χτυπώντας το στήθος μου 380 00:31:57,872 --> 00:32:00,033 Μέρα και νύχτα επίσης 381 00:32:02,109 --> 00:32:04,373 Η καρδιά μου χτυπάει για σένα 382 00:32:09,750 --> 00:32:11,775 Γιατί χτυπάει η καρδιά μου; 383 00:32:14,055 --> 00:32:16,523 Κάθε φορά που εμείς Εάν είστε 384 00:32:16,791 --> 00:32:18,418 Θα ήταν τόσο καλό 385 00:32:18,626 --> 00:32:20,389 Οι δικοί μου άνθρωποι 386 00:32:20,661 --> 00:32:22,629 σου λέω περήφανα 387 00:32:22,830 --> 00:32:25,025 Αυτή η αγάπη είναι εδώ για να μείνει 388 00:32:27,234 --> 00:32:29,498 Δεν μου δίνει ηρεμία 389 00:32:31,505 --> 00:32:33,803 Χτυπώντας το στήθος μου 390 00:32:40,081 --> 00:32:44,916 Η καρδιά μου χτυπά Για σένα 391 00:32:48,022 --> 00:32:49,751 Ευχαριστώ. 392 00:32:57,598 --> 00:33:00,032 Ακολουθήστε την κυρία στη σκηνή, έρχομαι. 393 00:33:00,234 --> 00:33:01,929 Ναι, κύριε Riboudeux. 394 00:33:05,339 --> 00:33:06,863 -Καλημέρα. -Γεια σου Πέπε. 395 00:33:07,074 --> 00:33:09,634 Καλύτερα να μπούμε, Ο μαέστρος Τρελίνι έρχεται να τον ακούσει. 396 00:33:09,844 --> 00:33:11,812 -Τρελίνι; -Θα μας πει αν μπορεί να τραγουδήσει. 397 00:33:12,012 --> 00:33:16,210 Τραγουδάει 20 χρόνια, Τώρα ξέρεις αν μπορείς; 398 00:33:16,417 --> 00:33:18,078 Έλα, Πέπε. 399 00:33:20,287 --> 00:33:24,189 Εκεί θα δώσουμε τα χέρια 400 00:33:24,458 --> 00:33:28,360 Είναι αυτό που θέλω και δεν θέλω 401 00:33:29,430 --> 00:33:32,695 Εκεί θα μου πεις ναι 402 00:33:33,300 --> 00:33:36,497 Η καρδιά μου τρέμει λίγο 403 00:33:36,704 --> 00:33:39,696 -Ας φύγουμε, καλή μου, από εδώ - Είναι πολύ καλός. 404 00:33:39,907 --> 00:33:43,809 Μα τι τραγουδάς; Δεν καταλαβαίνω τους στίχους. 405 00:33:44,011 --> 00:33:45,706 Είναι στα ιταλικά. 406 00:33:45,913 --> 00:33:48,074 Υποτίθεται ότι είναι τον εραστή της. 407 00:33:48,282 --> 00:33:50,580 Ο εραστής της; Ο χοντρός; 408 00:33:51,552 --> 00:33:54,146 Άκουσες, Νίκυ; Ο αγαπημένος της! 409 00:33:54,355 --> 00:33:59,793 Δεν μπορώ να είμαι πια δυνατή Δεν μπορώ να είμαι πια δυνατή 410 00:34:00,227 --> 00:34:03,390 -Έλα, έλα -Τον αγαπάει κι αυτή; 411 00:34:03,597 --> 00:34:05,531 Πάρα πολύ, ίσως. 412 00:34:06,100 --> 00:34:09,661 -Τι λέει τώρα; -Ότι αν χωρίσουν θα αυτοκτονήσει. 413 00:34:09,870 --> 00:34:11,599 Είναι πραγματικά καλό. 414 00:34:11,806 --> 00:34:13,740 Γιατί; Δεν μπορείς να πάρεις άλλο κορίτσι; 415 00:34:13,941 --> 00:34:17,809 -Η όπερα γράφτηκε έτσι. -Πρέπει να αλλάξει. 416 00:34:18,846 --> 00:34:22,612 -Ήρθε ο μαέστρος Τρελίνι! -Καλημέρα μαέστρο. 417 00:34:22,817 --> 00:34:25,445 Λοιπόν, η νέα σου φωνή, μεγάλη σου ανακάλυψη... 418 00:34:25,653 --> 00:34:28,486 -Πού είναι; -Εδώ. Ανεβείτε στη σκηνή. 419 00:34:28,689 --> 00:34:30,122 Μέσα από αυτά τα βήματα. 420 00:34:31,258 --> 00:34:33,089 Μείνετε καθιστοί. 421 00:34:38,766 --> 00:34:40,529 Θα πρέπει να ασκείστε περισσότερο. 422 00:34:42,670 --> 00:34:45,230 Καλημέρα. Δεν το πίστευα θα με ξαναεβλεπες? 423 00:34:45,439 --> 00:34:47,964 Άκουσα ότι έχασες το σκάφος σου. Λυπάμαι πραγματικά. 424 00:34:48,175 --> 00:34:50,973 Μια βάρκα χάθηκε και ίσως αν μπορείς να πάρεις κάτι καλύτερο. 425 00:34:52,112 --> 00:34:54,012 Νεαρός, ήρθε να τραγουδήσει. 426 00:34:57,251 --> 00:35:00,084 Ας ακούσουμε ''Una Furtiva Lacrima.'' 427 00:35:02,857 --> 00:35:06,691 -Συγγνώμη, αλλά δεν το ξέρω αυτό. -Ντονιζέτι. ''Το ελιξίριο της αγάπης''. 428 00:35:06,894 --> 00:35:11,228 -Λυπάμαι. -Πέπε, τραγούδα Τίνα Λίνα! 429 00:35:11,632 --> 00:35:14,123 -Όταν τραγουδάει η Τίνα Λίνα -Σε παρακαλώ! 430 00:35:14,335 --> 00:35:17,099 -Το μόνο που χρειάζεσαι είναι ένα ακορντεόν -Κύριε. 431 00:35:17,671 --> 00:35:20,139 -Στάση! -Παρακαλώ. 432 00:35:20,875 --> 00:35:22,843 Συγγνώμη, μαέστρο. Έπρεπε να είχαμε εξηγήσει. 433 00:35:23,043 --> 00:35:25,944 Ο κύριος Duvalle δεν έχει καμία εκπαίδευση. 434 00:35:26,847 --> 00:35:31,443 Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε τη φωνή. Χαμηλοί βαθμοί πριν. 435 00:35:43,464 --> 00:35:47,298 -Νόημα; Είναι bartone. -Τενόρος, μαέστρος. 436 00:35:48,369 --> 00:35:51,532 Ας δοκιμάσουμε τις ψηλές νότες. Ακολουθήστε με. 437 00:36:30,544 --> 00:36:33,240 Μπράβο! Μπράβο! 438 00:36:42,089 --> 00:36:46,992 Αυτή η φωνή είναι ακατέργαστη, δεν έχει εκπαίδευση, Δεν υπάρχει βερνίκι... 439 00:36:47,194 --> 00:36:49,788 Είναι υπέροχο! 440 00:36:49,997 --> 00:36:52,591 -Θα δουλέψεις μαζί του; -Να δουλέψω; Θα είναι απόλαυση. 441 00:36:52,800 --> 00:36:54,563 Όποτε θέλεις. Είμαι στη διάθεσή σας. 442 00:36:54,768 --> 00:36:55,962 Μεγάλος. 443 00:36:56,637 --> 00:36:58,798 Θα έχετε το πρώτο σας μάθημα με την Τρελίνι, το απόγευμα. 444 00:36:59,006 --> 00:37:00,473 Τώρα χρειάζομαι τα πάντα ο χρόνος σας. 445 00:37:00,674 --> 00:37:03,768 Το βράδυ, έλα στο σπίτι μου. Όχι, θα πάω για φαγητό σήμερα. 446 00:37:03,978 --> 00:37:07,209 Εντάξει, απόψε. Να δειπνήσετε μαζί μας στο Dominic's; 447 00:37:07,414 --> 00:37:10,577 -Φυσικά. Πού μένει; - Είναι ένα εστιατόριο. 448 00:37:10,784 --> 00:37:14,049 -Δεν έχεις αγοράσει ακόμη ρούχα. -Και το κούρεμα. ξέχασα. 449 00:37:14,254 --> 00:37:18,156 -Νίκυ, δεν έκοψα τα μαλλιά μου. -Δεν έφερα το ψαλίδι. 450 00:37:18,359 --> 00:37:20,452 Ο κουρέας μου είναι απέναντι. Πες ότι το έστειλα. 451 00:37:20,661 --> 00:37:22,390 Ευχαριστώ. Έλα, Νίκυ. 452 00:37:31,271 --> 00:37:32,932 Καλησπέρα μαντεμοζέλ. Κύριος. 453 00:37:33,140 --> 00:37:36,632 -Έφτασε ο καλεσμένος μας; -Όχι ακόμα, κύριε. 454 00:37:39,246 --> 00:37:41,806 -Ποια είναι αυτή; -Suzette Micheline. 455 00:37:42,016 --> 00:37:45,008 -Η τραγουδίστρια της όπερας. - Είναι όμορφο. 456 00:37:45,219 --> 00:37:47,210 Σουζέτ Μισελίν. 457 00:37:54,928 --> 00:37:56,953 -Όχι, παρακαλώ. -Κύριε. Ο' Νιλ. 458 00:37:57,164 --> 00:37:59,598 Το ''Mignon'' σου μέσα Η περασμένη εβδομάδα ήταν όμορφη. 459 00:37:59,767 --> 00:38:03,203 -Διάβασες τι έγραψα για σένα; -Ναι, ευχαριστώ. Θα προσπαθήσω να το δικαιώσω. 460 00:38:03,404 --> 00:38:07,306 Ζακ, το άκουσα ανακάλυψε έναν νέο τενόρο. 461 00:38:07,508 --> 00:38:10,773 -Πότε θα σε ακούσουμε; -Οχι ακόμη. Δεν είναι έτοιμος. 462 00:38:10,978 --> 00:38:13,469 Μην μας αφήνετε σε αγωνία για πολύ καιρό. 463 00:38:13,681 --> 00:38:16,912 Έχει ανάγκη από ένα καλός τενόρος για κάποιο διάστημα. 464 00:38:19,153 --> 00:38:21,678 Φέρτε τη σαμπάνια. Τα υπόλοιπα τα παραγγείλαμε αργότερα. 465 00:38:21,889 --> 00:38:24,289 -Πώς ήταν το πρώτο μάθημα; -Πρέπει να το δεις. 466 00:38:24,491 --> 00:38:27,927 Ήταν ο ταχύτερος μαθητής του. Πες το μια φορά... 467 00:38:31,498 --> 00:38:33,864 -Πού είναι; -Νομίζω. 468 00:38:34,068 --> 00:38:36,764 Πες τους πού βρες ράφτη. 469 00:38:39,573 --> 00:38:41,404 Συγγνώμη κύριε. 470 00:38:41,642 --> 00:38:45,738 Μόλις περνούσα. Ήταν ένα ατύχημα και... 471 00:38:45,979 --> 00:38:49,608 -Ε, είναι εκεί με το κορίτσι. -Με συγχωρείτε. 472 00:38:52,720 --> 00:38:54,551 Αργήσαμε, ο ράφτης έπρεπε να προσαρμόσει τα κοστούμια του. 473 00:38:54,755 --> 00:38:57,690 -Το δικό μου ήταν σφιχτό πριν. -Προτού; 474 00:38:59,126 --> 00:39:01,026 Οι κυρίες τρώνε πρώτα. 475 00:39:01,762 --> 00:39:04,560 -Ακριβώς, σωστά; -Νομίζω πως ναι. 476 00:39:04,765 --> 00:39:06,460 Φάω. 477 00:39:08,435 --> 00:39:10,426 -Τι λέτε για αυτό; -Πολύ όμορφο. 478 00:39:10,637 --> 00:39:13,401 - Ο Νίκυ κέρδισε ένα βραβείο. -Είμαι σίγουρος ότι το αξίζεις. 479 00:39:13,607 --> 00:39:16,235 Το καπέλο. Το παρέλαβα δωρεάν. 480 00:39:21,281 --> 00:39:25,445 - Έλα από εδώ. -Άλμπερτ, είσαι οι καλεσμένοι μου. 481 00:39:27,421 --> 00:39:31,619 Μπορείτε να ξεκινήσετε το σερβίρισμα. Είμαστε όλοι εδώ τώρα. 482 00:39:32,126 --> 00:39:34,356 Πήρα την ελευθερία να ρωτήσω. Νομίζω ότι τους αρέσουν οι γαρίδες. 483 00:39:34,561 --> 00:39:36,495 Μεγάλωσα με γαρίδες. 484 00:39:36,697 --> 00:39:39,666 Όταν ήμουν μωρό έφαγα γαρίδες, πριν πιείτε γάλα. 485 00:39:39,867 --> 00:39:43,303 Οι γαρίδες είναι το καλύτερο φαγητό του κόσμου. Πολύ καλά κάνει. 486 00:39:43,504 --> 00:39:47,338 Δημιουργήθηκε και ο Πέπε με γαρίδες. Ματιά. 487 00:39:47,541 --> 00:39:49,600 Είμαι σίγουρος ότι είναι υγιέστατος. 488 00:39:49,810 --> 00:39:51,607 Δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το. 489 00:39:52,946 --> 00:39:54,607 Μην κάνετε κανένα λάθος. 490 00:39:54,915 --> 00:39:57,179 Υπάρχει μόνο ένας άντρας μέσα Λουιζιάνα που δεν χτυπάει. 491 00:39:57,384 --> 00:39:58,715 Μου. 492 00:39:59,520 --> 00:40:02,512 Δεν θέλω να διακόψω... Θέλω να συζητήσουμε την ατζέντα σας. 493 00:40:03,090 --> 00:40:04,751 -Οι γαρίδες, κύριε. -Ευχαριστώ. 494 00:40:04,958 --> 00:40:07,586 Θα αρχίσει να φωνάζει με Τρελίνι. Είσαι σε καλά χέρια. 495 00:40:07,795 --> 00:40:11,822 Το συντομότερο δυνατό θα επιλέξουμε επαρκές ρεπερτόριο. 496 00:40:12,032 --> 00:40:14,193 Όχι πολύ περίπλοκα πράγματα, στην αρχή. 497 00:40:14,401 --> 00:40:15,868 Παρεμπιπτόντως, ο Τρελίνι... 498 00:40:18,806 --> 00:40:21,707 Σταμάτα! Εσύ ξέρεις καλύτερα μπορείς να κάνεις έτσι! 499 00:40:22,276 --> 00:40:24,437 εχεις δικιο. Πού αγοράζουν τις γαρίδες; 500 00:40:24,645 --> 00:40:28,103 -Κύριε, είναι οι καλύτεροι. -Οχι. Είμαι ειδικός στις γαρίδες. 501 00:40:28,315 --> 00:40:32,843 - Είναι μαλακά. Θα πρέπει να ψάξετε για άλλους. - Θα το κάνω. 502 00:40:33,053 --> 00:40:36,113 Δεν αποθηκεύουμε γαρίδες έτσι, το πετάμε. 503 00:40:36,323 --> 00:40:37,847 Πέτα το. 504 00:40:42,229 --> 00:40:45,323 Όποτε θέλεις, Ο Πέπε θα σου δώσει το καλύτερο. 505 00:40:46,700 --> 00:40:49,294 -Πώς βρέθηκες εδώ; -Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 506 00:40:49,670 --> 00:40:53,333 - Όμορφη μουσική. Ομορφος. -Ξέρεις να παίζεις την Τίνα Λίνα; 507 00:40:55,676 --> 00:40:57,303 Δεν το ξέρεις; 508 00:40:57,511 --> 00:41:02,847 Όταν χορεύει η Τίνα Λίνα Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα ακορντεόν 509 00:41:03,417 --> 00:41:06,443 -Δεν ξέρουν. -Όσο για το πρόγραμμά σου... 510 00:41:06,920 --> 00:41:10,481 Θα έχετε καθημερινά μαθήματα τραγουδιού και μεταξύ αυτών μαθήματα θεάτρου. 511 00:41:10,691 --> 00:41:13,956 Στις ελεύθερες στιγμές του θα σπουδάσει όπερα. Θα είσαι πάντα απασχολημένος. 512 00:41:14,161 --> 00:41:15,992 Αν μπορώ να τραγουδήσω, Λοιπόν, εντάξει. 513 00:41:16,196 --> 00:41:18,994 Από εδώ και πέρα δεν θα είναι μην σπαταλάτε πια τη φωνή σας. 514 00:41:19,199 --> 00:41:22,100 Καμία επίδειξη στο δρόμο. Το τραγούδι θα είναι μόνο για έναν σκοπό. 515 00:41:22,302 --> 00:41:24,930 -Τοιουτοτροπώς; -Θα εξασκηθείτε και θα κάνετε πρόβα κάθε νότα. 516 00:41:25,138 --> 00:41:27,265 Το τραγούδι θα είναι η καριέρα σου. 517 00:41:27,507 --> 00:41:29,338 Και τι θα κάνω Πότε είσαι χαρούμενος; 518 00:41:29,543 --> 00:41:32,341 Όταν είμαι χαρούμενος, Πρέπει να τραγουδήσω. Όπως τώρα! 519 00:41:32,546 --> 00:41:34,309 -Είμαι χαρούμενος. -Οχι! 520 00:41:34,514 --> 00:41:39,451 Γίνε η αγάπη μου Γιατί κανένας άλλος 521 00:41:39,653 --> 00:41:43,680 Μπορεί να κερδίσει μια ευχή Τόσο φλογερό 522 00:41:43,891 --> 00:41:49,261 Αυτό χρειάζεται Μόνο εσείς μπορείτε να δημιουργήσετε 523 00:41:49,463 --> 00:41:52,023 Περίμενε! Έχουμε έναν άλλο τραγουδιστή εδώ σήμερα. 524 00:41:52,232 --> 00:41:55,497 Ίσως την έχουν ακούσει. Σουζέτ Μισελίν! 525 00:42:05,212 --> 00:42:07,077 Είναι ελεύθερος. 526 00:42:07,314 --> 00:42:08,975 Τι; 527 00:42:11,218 --> 00:42:17,282 Γίνε η αγάπη μου Γιατί κανένας άλλος 528 00:42:17,491 --> 00:42:21,825 Μπορεί να κερδίσει μια ευχή Τόσο φλογερό 529 00:42:22,029 --> 00:42:23,963 Αυτό χρειάζεται 530 00:42:24,164 --> 00:42:29,500 Μόνο εσείς μπορείτε να δημιουργήσετε 531 00:42:30,170 --> 00:42:35,107 Γέμισε τα χέρια μου Πώς γέμισες τα όνειρά μου 532 00:42:35,575 --> 00:42:39,978 Τα όνειρα που εμπνέεις 533 00:42:40,380 --> 00:42:46,410 Με κάθε γλυκιά επιθυμία 534 00:42:47,020 --> 00:42:50,786 Γίνε η αγάπη μου 535 00:42:51,258 --> 00:42:57,254 Και με τα φιλιά σου μου έβαλε φωτιά 536 00:42:57,965 --> 00:43:04,234 Ένα φιλί είναι το μόνο που χρειάζομαι Να σφραγίσω τη μοίρα μου 537 00:43:04,905 --> 00:43:07,237 Και χέρι με χέρι 538 00:43:07,441 --> 00:43:11,172 Θα βρούμε τη γη Υπόσχεση αγάπης 539 00:43:11,445 --> 00:43:17,714 Δεν θα υπάρχει κανείς Για μένα, μόνο εσύ 540 00:43:18,185 --> 00:43:22,781 Για πάντα 541 00:43:24,324 --> 00:43:27,088 Εάν εσείς 542 00:43:27,561 --> 00:43:34,194 Για την αγάπη μου 543 00:43:38,238 --> 00:43:39,762 Μπράβο! 544 00:43:45,178 --> 00:43:49,046 Τραγουδάει στην όπερα! Πρέπει να πάνε να τη δουν εκεί. 545 00:43:50,851 --> 00:43:53,445 ''Τραγουδάει στην όπερα! Σουζέτ Μισελίν. 546 00:43:53,653 --> 00:43:54,813 Δεν ήταν ιδέα μου. 547 00:43:55,022 --> 00:43:58,753 Το ξέρω, αλλά μη με βάζεις άλλο σε μια κατάσταση σαν αυτή. 548 00:43:58,959 --> 00:44:00,950 Γυρίζει στο βάλτο, νωρίς το πρωί. 549 00:44:01,161 --> 00:44:07,293 Έχει όμορφη φωνή. Θα μπορούσα να την αφήσω μόνη για τη σκηνή. 550 00:44:08,101 --> 00:44:13,038 ''Έχουμε έναν άλλο τραγουδιστή εδώ.'' Άλλος τραγουδιστής! Πόσο κολλημένος! 551 00:44:13,240 --> 00:44:16,698 Από αύριο και μετά θα έχει κίνηση. Θα το δείτε μόνο όταν είναι έτοιμο. 552 00:44:16,910 --> 00:44:18,434 -Είσαι χαρούμενος; -Πολύ. 553 00:44:18,645 --> 00:44:20,135 Μεγάλος. 554 00:44:26,119 --> 00:44:28,519 Όχι, Πέπε, Πάλι πιέζει. 555 00:44:28,722 --> 00:44:32,419 -Το θέλω στρογγυλό. -Ναι, μαέστρο. 556 00:44:50,444 --> 00:44:53,072 Τώρα έχει βελτιωθεί πολύ! 557 00:45:06,893 --> 00:45:08,383 Τώρα φτάνουμε εκεί. 558 00:45:08,595 --> 00:45:12,622 Στο δρόμο μου 559 00:45:13,700 --> 00:45:19,229 Γιατί κατηγορούσα τον εαυτό μου Της βλασφημίας 560 00:45:19,439 --> 00:45:24,308 δεν είχα Ούτε καν τον εαυτό μου 561 00:45:24,511 --> 00:45:28,845 Δεν υπήρχε άλλο Αυτή μόνο μια επιθυμία 562 00:45:29,049 --> 00:45:33,349 Μια ευχή, Μια ελπίδα 563 00:45:33,553 --> 00:45:39,150 Τα λέμε ξανά, Carmem 564 00:45:39,626 --> 00:45:44,222 Ναι, τα λέμε ξανά! 565 00:45:44,431 --> 00:45:50,802 Αφού είχες μόνο Αυτό που φαίνεται 566 00:45:51,004 --> 00:45:57,933 Και εκτόξευση Μια ματιά μου 567 00:45:58,545 --> 00:46:05,383 Για να κρατήσει Του είναι μου 568 00:46:05,919 --> 00:46:09,946 Είναι η Κάρμεν μου 569 00:46:13,527 --> 00:46:18,829 Και θα ήμουν όλος δικός σου 570 00:46:24,171 --> 00:46:26,469 Κάρμεν 571 00:46:27,474 --> 00:46:32,173 σε αγαπώ 572 00:46:43,957 --> 00:46:46,517 Ευχαριστώ, Πέπε. Αγωγός. 573 00:46:54,935 --> 00:46:57,961 Κύριοι, αυτό είναι το αποτέλεσμα έξι εβδομάδες μελέτης. 574 00:46:58,772 --> 00:47:01,468 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 575 00:47:01,708 --> 00:47:03,471 Δείτε ποιος έφτασε! 576 00:47:04,010 --> 00:47:05,341 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 577 00:47:05,545 --> 00:47:07,775 -Ο κύριος Ριμπουντό είναι εδώ; -Είναι με την επιτροπή όπερας. 578 00:47:07,981 --> 00:47:10,006 Πες του ότι θα σε περιμένω στο δωμάτιό σου. 579 00:47:10,217 --> 00:47:14,085 Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο Dominic's. 580 00:47:14,287 --> 00:47:17,154 Δεν έχω βγει πολύ έξω. Έχω σπουδάσει. 581 00:47:17,357 --> 00:47:19,325 Είναι αλήθεια; καταλαβαίνω. 582 00:47:19,593 --> 00:47:21,652 Έχετε μαθήματα για το πώς να τρώτε; έχω. 583 00:47:21,861 --> 00:47:25,126 Έχω μάθει πολλά πράγματα. Ο κύριος Όσκαρ είναι ο δάσκαλός μου. 584 00:47:25,332 --> 00:47:29,462 -Πώς λέτε αυτό που μου μαθαίνετε; -Καλοί τρόποι. 585 00:47:31,004 --> 00:47:33,973 Θα μάθω πώς να συμπεριφέρομαι όταν μια κυρία μπαίνει στο δωμάτιο. 586 00:47:34,174 --> 00:47:36,972 Σηκωθείτε, υποκλιθείτε, βγάλε το καπέλο σου, φίλησε το χέρι σου. 587 00:47:37,177 --> 00:47:38,439 Ελάτε να παρακολουθήσετε. 588 00:47:38,645 --> 00:47:42,172 -Θα μπορούσα να προπονηθώ μαζί σου. -Όχι, ευχαριστώ πολύ. 589 00:47:45,986 --> 00:47:48,511 Πέπε, μην ξεχνάς έχουμε τάξη. 590 00:47:48,722 --> 00:47:50,383 Σε παρακαλώ, μπες, μαέστρο. 591 00:47:50,590 --> 00:47:53,252 Στο μεταξύ, ξεκινήστε τις αναπνευστικές σας ασκήσεις. 592 00:47:53,460 --> 00:47:55,325 Αναπνεύστε παρακάτω. 593 00:47:57,931 --> 00:47:58,989 Παρακάτω. 594 00:47:59,199 --> 00:48:01,827 Μαέστρο, πόσο καιρό μέχρι Ο Ντυβάλε να είναι έτοιμος να... 595 00:48:02,035 --> 00:48:06,028 -ένας ειδικός ρόλος; -3 ή 4 μήνες, 5 το πολύ. 596 00:48:06,239 --> 00:48:08,139 Μαθαίνει θαυμάσια. 597 00:48:08,441 --> 00:48:11,308 Κάτσε, Ζακ. Έχουμε ένα ενδιαφέρον θέμα. 598 00:48:11,511 --> 00:48:13,001 Μην το δεις, μαέστρο. 599 00:48:13,647 --> 00:48:15,808 Τότε είμαι απασχολημένος. Γεια σου αγαπητέ. 600 00:48:16,016 --> 00:48:19,315 Θα πάω στο Σεντ Λούις το βράδυ. Κάντε κράτηση για μένα. 601 00:48:19,519 --> 00:48:22,955 -Απόψε; Πόση ώρα; -Δύο, τρεις εβδομάδες, ίσως και παραπάνω. 602 00:48:23,156 --> 00:48:26,990 -Πάω να οργανώσω μια περιοδεία. - Μια περιοδεία; 603 00:48:27,193 --> 00:48:29,923 Είναι ιδέα του διοικητικού συμβουλίου. Παρουσιάστε ολόκληρη την εταιρεία. 604 00:48:30,130 --> 00:48:33,224 Σεντ Λούις, πρώην Σικάγο, Ουάσιγκτον και Νέα Υόρκη. 605 00:48:33,433 --> 00:48:34,559 -Νέα Υόρκη! -Και μετά... 606 00:48:34,768 --> 00:48:36,861 αν όλα πάνε καλά, η πραγματοποίηση του ονείρου. 607 00:48:37,070 --> 00:48:39,504 Λονδίνο, Παρίσι, Ρώμη και Μιλάνο. 608 00:48:39,706 --> 00:48:41,503 Σχεδιάζαμε Αυτό ισχύει για 5 χρόνια από τώρα. 609 00:48:41,708 --> 00:48:44,370 Μπορούμε να το κάνουμε σε ένα χρόνο. Με α κατάλληλο τενόρο για τη σοπράνο μας. 610 00:48:44,577 --> 00:48:47,512 -Πρέπει να δημιουργηθεί. -Μπορώ να το κάνω, με τη βοήθειά σου. 611 00:48:47,781 --> 00:48:50,614 -Τώρα, Ζακ... -Μαζί του θα έχεις επαφή μόνο επί σκηνής. 612 00:48:50,817 --> 00:48:53,411 Το έργο του θα είναι με Τρελίνι και με τους δασκάλους. 613 00:48:53,620 --> 00:48:55,087 Και γιατί με χρειάζεσαι; 614 00:48:55,322 --> 00:48:57,381 Για να βεβαιωθείτε ότι του φέρονται καλά. 615 00:48:57,590 --> 00:48:59,114 Πετυχαίνει; 616 00:48:59,392 --> 00:49:04,796 Λονδίνο, Παρίσι, Ρώμη και Μιλάνο. μπορώ να το κάνω. 617 00:49:06,099 --> 00:49:09,899 Βασίλευσε 618 00:49:10,103 --> 00:49:14,767 Στη σιωπή 619 00:49:14,974 --> 00:49:19,070 Ψηλά τη νύχτα 620 00:49:19,279 --> 00:49:23,147 Και σκοτεινό 621 00:49:23,650 --> 00:49:27,108 Έφτασε στην πηγή 622 00:49:27,320 --> 00:49:31,416 Ένα χλωμό 623 00:49:32,192 --> 00:49:39,098 Ακτίνα του φεγγαριού... 624 00:49:46,106 --> 00:49:50,941 Μου ανήκεις 625 00:49:53,313 --> 00:49:59,013 Είναι ένας νέος, νέος κόσμος 626 00:50:00,153 --> 00:50:05,819 Είναι η πατρίδα μου 627 00:50:06,693 --> 00:50:13,223 μπορώ να σε Μπορώ να σου προσφέρω... 628 00:50:13,433 --> 00:50:15,298 Ανοιχτή απόχρωση Μην φύγεις 629 00:50:15,502 --> 00:50:17,561 Δεν εξαφανίζεται από εδώ Όχι, όχι 630 00:50:17,771 --> 00:50:19,500 Νεράιδα ή χίμαιρα Τόσο κολακευτικό 631 00:50:19,706 --> 00:50:21,901 Μην με αφήσεις ποτέ Όχι, όχι, δεν βλέπω 632 00:50:22,108 --> 00:50:23,735 Αγαπητή σκιά Ελάτε να τρέξετε 633 00:50:23,943 --> 00:50:26,571 Στο βήμα μου Μαζί μου 634 00:50:26,780 --> 00:50:31,012 Ω! Μην πας! Αν και μην πας! 635 00:50:31,418 --> 00:50:36,355 Μάρθα, Μάρθα εξαφανίστηκες 636 00:50:36,556 --> 00:50:41,084 Και η καρδιά μου με το δικό σου να έχει φύγει 637 00:50:41,294 --> 00:50:44,661 Εσύ 638 00:50:47,100 --> 00:50:49,193 Η ειρήνη 639 00:50:49,402 --> 00:50:51,927 με έκλεψαν 640 00:50:52,138 --> 00:50:56,768 Και από τον πόνο θα πεθάνω 641 00:50:57,777 --> 00:51:03,010 Ω! Θα πεθάνω από τον πόνο 642 00:51:03,216 --> 00:51:06,242 Ναι 643 00:51:09,289 --> 00:51:12,122 θα πεθάνω! 644 00:51:17,030 --> 00:51:19,055 Δεν μπορώ να το βρω. Εξαφανίστηκε. 645 00:51:19,265 --> 00:51:22,359 -Ποιος ήταν ο τελευταίος που τον είδε; -Τρελίνι. Σε δίδαξε χθες. 646 00:51:22,602 --> 00:51:24,536 -Αγγελίκη, το παλτό μου. -Το ένιωσα. Έφτασε αργά... 647 00:51:24,737 --> 00:51:28,264 πρόβες και όχι μαθήματα καλοί τρόποι από την Πέμπτη. 648 00:51:28,475 --> 00:51:29,965 Στέλνω τηλεγράφημα στον κ. Riboudeux; 649 00:51:30,176 --> 00:51:31,666 Τι μπορεί να κάνει στο Σεντ Λούις; 650 00:51:31,878 --> 00:51:33,402 -Δεν μπορώ καν να φανταστώ. -Ας τον ψάξουμε. 651 00:51:33,613 --> 00:51:36,309 Έχω ήδη κοιτάξει τη Νέα Ορλεάνη. Πού να ψάξω για ψαρά; 652 00:51:36,516 --> 00:51:38,507 -Πού ψάχνεις για ψάρια; -Στο νερό. 653 00:51:38,718 --> 00:51:40,515 Ή στις αποβάθρες. 654 00:51:41,387 --> 00:51:43,855 ΨΑΡΑΔΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ 655 00:51:45,258 --> 00:51:48,955 Όταν χορεύει η Τίνα Λίνα Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα ακορντεόν 656 00:51:49,162 --> 00:51:52,928 Και λίγο χώρο Στην πίστα 657 00:51:53,132 --> 00:51:57,034 Είναι η τελευταία μόδα του χορού Απλά πρέπει να είναι μοντέρνο 658 00:51:57,237 --> 00:51:59,933 Και φυσικά, κάποιος που αγαπά 659 00:52:01,107 --> 00:52:04,565 Η Τίνα Λίνα ήταν φτιαγμένη για Θα τρελαθείς 660 00:52:04,777 --> 00:52:08,770 Όταν σε βλέπω να χορεύεις Όπως κανένας άλλος 661 00:52:08,982 --> 00:52:12,918 Θα μπορούσε να είναι με έναν άγνωστο Αλλά όταν χορεύεις υπάρχει κίνδυνος 662 00:52:13,119 --> 00:52:16,555 Μπορεί να χάσεις την καρδιά σου Για πάντα και πάντα 663 00:52:17,090 --> 00:52:20,856 -Είναι ο χορός των ερωτευμένων; -Περισσότερο ή λιγότερο 664 00:52:21,060 --> 00:52:24,826 Απλώς γυρίστε το κορίτσι Μέχρι να πει "ναι" 665 00:52:25,031 --> 00:52:30,196 Και είναι ο μόνος τρόπος Ένας διασκεδαστικός τρόπος 666 00:52:30,537 --> 00:52:32,767 Να χορέψουν 667 00:52:33,606 --> 00:52:36,700 Όταν χορεύει η Τίνα Λίνα Η αγάπη μπαίνει στην αρένα 668 00:52:36,910 --> 00:52:40,812 Και θα σε πάρει Στην πύλη του παραδείσου 669 00:52:41,014 --> 00:52:42,845 Και πριν τελειώσει ο χορός 670 00:52:43,049 --> 00:52:44,812 Θα έχεις αυτό που ήθελες 671 00:52:45,018 --> 00:52:47,987 Θα σε αγαπάει για πάντα 672 00:52:48,354 --> 00:52:50,083 Τίνα Λίνα 673 00:52:50,290 --> 00:52:53,919 Τίνα Λίνα, Τίνα Λίνα 674 00:52:55,094 --> 00:52:57,995 Ας ξεκινήσουμε με η χαρτοπετσέτα. 675 00:52:58,197 --> 00:53:00,358 Ξεδιπλώστε και τοποθετήστε στην αγκαλιά σας. 676 00:53:01,234 --> 00:53:02,997 Ας το αφήσουμε αυτό στην άκρη και να φας; 677 00:53:03,202 --> 00:53:05,500 -Κι εγώ έτσι νομίζω. -Παρακαλώ! 678 00:53:06,105 --> 00:53:07,697 Μεταξύ! 679 00:53:13,379 --> 00:53:14,846 Πού είναι η παρτιτούρα για τη ''Λουκία''; 680 00:53:15,048 --> 00:53:17,175 -Στο 2ο ράφι. -Ευχαριστώ. 681 00:53:17,383 --> 00:53:19,317 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 682 00:53:22,355 --> 00:53:24,380 Ίσως προτιμάς να περιμένεις. 683 00:53:24,691 --> 00:53:27,387 Όχι. Είναι μια σημαντική κατηγορία. Κάτσε κάτω. 684 00:53:28,394 --> 00:53:30,157 Λοιπόν... 685 00:53:30,396 --> 00:53:35,129 Παρατηρήστε ότι υπάρχουν 4 πιρούνια. Ξεκινήστε με το εξωτερικό. 686 00:53:35,335 --> 00:53:37,565 -Γιατί; -Γιατί; 687 00:53:37,770 --> 00:53:39,829 Γιατί δεν μπορώ να ξεκινήσω Τι είναι μέσα; 688 00:53:40,039 --> 00:53:43,099 -Φαίνεται να είναι δυνατό. -� για επιδόρπιο. 689 00:53:43,309 --> 00:53:45,743 Αλλά αν δεν θέλω Επιδόρπιο, πώς είσαι; 690 00:53:45,945 --> 00:53:47,139 -Οχι. -Γιατί; 691 00:53:47,347 --> 00:53:49,076 Γιατί πάντα έτσι ήταν. 692 00:53:49,282 --> 00:53:51,614 Δεν μπορώ να αλλάξω τις συνήθειες των γενεών. 693 00:53:54,921 --> 00:53:58,152 -Ας ξεχάσουμε τα πιρούνια. -Δεν θα ξεχάσουμε τίποτα. 694 00:53:58,358 --> 00:54:00,952 Γιατί δεν μπορούμε φάτε με ένα μόνο πιρούνι... 695 00:54:01,160 --> 00:54:03,958 και εξοικονομήστε λίγο τα πλυντήρια πιάτων; 696 00:54:04,163 --> 00:54:07,428 -Ας σπουδάσουμε Ιστορία. -Ιστορία; Μεγάλος. 697 00:54:07,634 --> 00:54:09,158 Από την αρχή της κοινωνίας... 698 00:54:09,369 --> 00:54:12,736 υπάρχει σωστός τρόπος να το κάνεις τα πράγματα δεν πάνε καλά... 699 00:54:12,939 --> 00:54:16,534 Όσον αφορά τους τρόπους λειτουργίας, κοινωνικό πλαίσιο και ενδιαφέρον. 700 00:54:16,743 --> 00:54:20,873 Για παράδειγμα, κοίτα το κοστούμι μου. Αυτό είναι σωστό. στη μόδα. 701 00:54:21,214 --> 00:54:25,480 Αλλά το κοστούμι που φοράς, στο ειπα πολλες φορες... 702 00:54:25,752 --> 00:54:27,344 Κοιτάξτε τον. 703 00:54:27,553 --> 00:54:30,249 -Τι ήταν; Είναι κοστούμι, έτσι δεν είναι; - Είναι κοστούμι. 704 00:54:30,456 --> 00:54:33,118 - Σε τι χρησιμεύει; -Για να ντυθώ, προφανώς. 705 00:54:33,326 --> 00:54:34,793 Λοιπόν, είμαι ντυμένος. 706 00:54:34,994 --> 00:54:38,930 Δεν είναι ντυμένος, είναι καλυμμένος. Συγνώμη. 707 00:54:39,132 --> 00:54:41,726 Εντάξει, Αλλά θα ήθελα να ξέρω... 708 00:54:41,934 --> 00:54:43,868 Ο κύριος Duvalle... 709 00:54:45,571 --> 00:54:47,766 -Δεν είναι δύσκολο; -ΕΓΩ; 710 00:54:47,974 --> 00:54:50,738 Αποδεχτείτε αυτό που λέει ο Όσκαρ και σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. 711 00:54:50,943 --> 00:54:52,535 Μου αρέσει να μαθαίνω. 712 00:54:52,745 --> 00:54:55,373 Θέλουμε να μάθετε, Γι' αυτό διδάσκουμε. 713 00:54:55,581 --> 00:54:58,277 Δεν μου διδάσκεις τίποτα. 714 00:54:59,252 --> 00:55:02,915 -Μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; -Ευχαρίστως. 715 00:55:03,856 --> 00:55:06,484 Να ξέρεις ακριβώς αυτό που κάνεις. 716 00:55:06,826 --> 00:55:08,726 Νομίζεις αν αναλάμβανα Τα καθήκοντα του Όσκαρ... 717 00:55:08,928 --> 00:55:11,260 θα ήταν πάντα γύρω, να παίξεις την μπέιμπι σίτερ σου. 718 00:55:11,464 --> 00:55:13,125 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 719 00:55:13,666 --> 00:55:16,931 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. Δεν έχω χρόνο, δεν έχω τρόπο. 720 00:55:17,136 --> 00:55:18,831 Εντάξει, τότε πάω για ψάρεμα. 721 00:55:19,739 --> 00:55:21,764 -Κι εγώ. -Περιμένετε! 722 00:55:23,943 --> 00:55:27,344 -Δικαίωμα. Διδάσκω ό,τι μπορώ. -Μπορώ να επιλέξω τα θέματα; 723 00:55:27,547 --> 00:55:30,983 Συγνώμη. Να ξεκινήσουμε τώρα; Μεσημεριανό, mademoiselle. 724 00:55:31,184 --> 00:55:34,017 Είχα ήδη μεσημεριανό. Και πρέπει να δουλέψω. 725 00:55:36,322 --> 00:55:38,017 Θα είμαι μέσα. 726 00:55:41,661 --> 00:55:43,253 -Πάμε για ψάρεμα. -Οχι. 727 00:55:43,463 --> 00:55:44,896 - Ας τραγουδήσουμε. -Γιατί; 728 00:55:45,098 --> 00:55:46,622 Να τραγουδήσουμε Τίνα Λίνα; 729 00:55:46,833 --> 00:55:50,200 -Ποτέ δεν σε αγάπησα. -Ούτε εγώ. 730 00:55:50,703 --> 00:55:54,161 Δεν σε αγάπησα ποτέ 731 00:55:54,373 --> 00:55:58,434 Κάθε ανόητος θα μπορούσε να σε αγαπήσει 732 00:55:58,911 --> 00:56:02,608 Κάνω πολλά περισσότερα 733 00:56:02,882 --> 00:56:08,616 Σε λατρεύω και σε λατρεύω 734 00:56:09,255 --> 00:56:12,713 Όταν παραδοθώ 735 00:56:13,126 --> 00:56:18,029 Είμαι ζεστή και τρυφερή 736 00:56:18,297 --> 00:56:21,960 Αλλά τίποτα δεν λέω 737 00:56:22,168 --> 00:56:26,798 Πες τα συνηθισμένα 738 00:56:27,406 --> 00:56:30,739 Τα συνηθισμένα πράγματα τραγουδώ 739 00:56:30,943 --> 00:56:35,141 Μην περιμένετε να ακούσετε ακουστικές κιθάρες 740 00:56:36,015 --> 00:56:41,544 Αυτή τη μαγεία ξεκινήσαμε Είναι κάτι καινούργιο 741 00:56:42,021 --> 00:56:46,253 Εντελώς δικό μας 742 00:56:46,626 --> 00:56:51,928 Όχι, δεν θα σε αγαπήσω ποτέ 743 00:56:53,332 --> 00:56:58,497 Όχι επειδή δεν σε αγαπώ 744 00:56:59,739 --> 00:57:06,144 Μωρό μου, είμαι περισσότερο από 745 00:57:06,345 --> 00:57:10,338 Απλά ερωτευμένος 746 00:57:10,583 --> 00:57:15,816 Για σένα 747 00:57:24,630 --> 00:57:26,530 Ήθελες να μου μιλήσεις; 748 00:57:37,043 --> 00:57:39,511 Μια στιγμή, παρακαλώ. Είναι το πιρούνι του γλυκού. 749 00:57:39,712 --> 00:57:43,170 ξέρω. Αυτό θα φάω πρώτα. 750 00:58:10,643 --> 00:58:12,270 Γιατί πρέπει να τραγουδήσω έτσι; 751 00:58:12,478 --> 00:58:15,038 Είναι μέρος της καριέρας του σταρ τραγουδούν σε φιλανθρωπικά πάρτι. 752 00:58:15,248 --> 00:58:17,910 Είχε προσκληθεί να τραγουδήσει στο Του Dominic και θα το φορέσει αυτό. 753 00:58:18,117 --> 00:58:20,312 Κύριε, αυτό είναι το στυλ ενός κυρίου. 754 00:58:20,519 --> 00:58:22,214 Και το κουστούμι σου είναι μια δημιουργία μου. 755 00:58:22,421 --> 00:58:24,184 Είμαι ο Pepe Duvalle. Ψαράς γαρίδας. 756 00:58:24,390 --> 00:58:26,756 Και είναι πολύ σφιχτό. Τι λέτε; 757 00:58:26,959 --> 00:58:30,895 -Ο Εμίλ είναι αυτός που ξέρει. -Ευχαριστώ. Ο Εμίλ δεν κάνει λάθος. 758 00:58:31,097 --> 00:58:33,190 ''Δεν κάνει λάθος ο Εμίλ;'' 759 00:58:38,004 --> 00:58:43,465 Ας πιούμε, ας πιούμε Σε καλά κύπελλα 760 00:58:43,676 --> 00:58:46,736 Είθε η ομορφιά να στολίζει 761 00:58:46,946 --> 00:58:51,940 Ότι το φευγαλέο Η φευγαλέα ώρα 762 00:58:52,251 --> 00:58:55,015 Στην ηδονία μεθύστε 763 00:58:55,588 --> 00:58:59,183 Ας πιούμε ανάμεσα Τα γλυκά φριμιτάκια 764 00:58:59,392 --> 00:59:02,725 Αυτή η αγάπη εγείρει 765 00:59:02,929 --> 00:59:06,695 Από αυτό το βλέμμα Στην καρδιά 766 00:59:06,899 --> 00:59:11,427 Ο Παντοδύναμος εγκαθίσταται 767 00:59:14,840 --> 00:59:20,745 Ας πιούμε αγάπη μου Αυτό ανάμεσα σε δισκοπότηρα 768 00:59:20,947 --> 00:59:23,780 Τα περισσότερα φιλιά Η καύση θα είναι 769 00:59:25,217 --> 00:59:28,448 -Έχει υπέροχη φωνή. - Πραγματικά υπάρχει. 770 00:59:30,523 --> 00:59:36,359 Μεταξύ σας θα ξέρω Θα ξέρω πώς να μοιραστώ 771 00:59:36,562 --> 00:59:39,326 Ευτυχισμένη μου ώρα 772 00:59:39,532 --> 00:59:44,526 Όλα είναι διασκεδαστικά Είναι γλέντι στον κόσμο 773 00:59:44,737 --> 00:59:47,171 Όταν δεν είναι ευχαρίστηση 774 00:59:47,840 --> 00:59:51,298 Ας απολαύσουμε Πόσο φευγαλέο και σύντομο 775 00:59:51,510 --> 00:59:54,741 Είναι η χαρά της αγάπης 776 00:59:54,947 --> 00:59:58,439 Είναι ένα λουλούδι Που γεννιέται και πεθαίνει 777 00:59:58,751 --> 01:00:03,518 Όχι άλλα Αν μπορείτε να απολαύσετε 778 01:00:06,959 --> 01:00:12,420 Ας πιούμε το φλιτζάνι Αυτό το τραγούδι 779 01:00:12,631 --> 01:00:15,498 Ομορφαίνει τη νύχτα και το γέλιο 780 01:00:15,701 --> 01:00:20,638 Και σε αυτό, και σε αυτόν τον παράδεισο 781 01:00:20,873 --> 01:00:22,932 Μια νέα μέρα έρχεται 782 01:00:23,142 --> 01:00:26,202 Ω! Ω! Μια νέα μέρα έρχεται 783 01:00:26,412 --> 01:00:29,245 Ω! Ω! Μια νέα μέρα έρχεται 784 01:00:29,448 --> 01:00:32,042 Ω! 785 01:00:32,351 --> 01:00:35,286 Ναί! 786 01:00:43,129 --> 01:00:45,529 Ένα γούρι. Ήταν γούρι. 787 01:00:45,731 --> 01:00:47,255 Ευχαριστώ. 788 01:00:52,838 --> 01:00:53,930 Ευχαριστώ. 789 01:00:54,140 --> 01:00:56,233 Δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που άκουσα πριν από εβδομάδες. 790 01:00:56,442 --> 01:00:57,807 Ακριβώς η ίδια φωνή. 791 01:00:58,010 --> 01:01:01,776 Κύριε Ο'Νιλ, κυρίες. Δώστε μας την άδεια. 792 01:01:03,082 --> 01:01:06,347 -Τι πιστεύεις για τους τρόπους μου; -Τα πας όμορφα. 793 01:01:06,552 --> 01:01:08,645 Δείτε τι συμβαίνει με τον κατάλληλο δάσκαλο; 794 01:01:08,854 --> 01:01:10,651 Το έργο του δασκάλου τελείωσε. 795 01:01:10,856 --> 01:01:13,416 Τελείωσε; Δεν θα κάνεις πια μαθήματα; 796 01:01:13,626 --> 01:01:16,754 Σήμερα ήταν ένα είδος δοκιμής. Πέρασε πρώτος. 797 01:01:16,962 --> 01:01:18,429 Είμαι περήφανος για σένα. 798 01:01:18,631 --> 01:01:22,089 Mademoiselle, Monsieur, θα αρχίσει ο χορός. 799 01:01:22,301 --> 01:01:25,600 Θα μας έκαναν την τιμή να πάρω το βαλς; 800 01:01:25,805 --> 01:01:27,500 Ευχαριστώ. 801 01:01:28,574 --> 01:01:31,543 -Πέπε! -Δεσποινίς! 802 01:01:59,438 --> 01:02:01,599 Θέλετε να μπείτε λίγο; 803 01:02:03,109 --> 01:02:04,701 Φυσικά. 804 01:02:15,588 --> 01:02:17,249 Ομορφος! 805 01:02:19,992 --> 01:02:21,755 Νιώστε ελεύθεροι. 806 01:02:22,828 --> 01:02:24,591 Θα επιστρέψω αμέσως. 807 01:02:39,478 --> 01:02:41,275 Έλα εδώ. 808 01:02:47,553 --> 01:02:50,021 Βάλτε τα χέρια σας γύρω μου. 809 01:02:50,222 --> 01:02:53,157 Στη Νέα Ορλεάνη, το βαλς δεν είναι ελεύθερος αγώνας. 810 01:02:53,359 --> 01:02:54,986 Είναι έτσι. 811 01:02:55,194 --> 01:02:57,788 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 812 01:02:57,997 --> 01:03:00,625 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 813 01:03:00,833 --> 01:03:02,198 Ένα, δύο, τρία. 814 01:03:02,401 --> 01:03:05,996 Συγγνώμη, δύο, τρία. Αγοράζω ένα καινούργιο, δύο, τρία. 815 01:03:06,205 --> 01:03:08,833 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 816 01:03:09,041 --> 01:03:11,009 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 817 01:03:11,210 --> 01:03:13,235 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 818 01:03:13,445 --> 01:03:16,608 Ένα, δύο, τρία. Γύρνα πίσω, δύο, τρία. 819 01:03:16,815 --> 01:03:19,978 Ένα, δύο, τρία. Γύρνα πίσω, δύο, τρία. 820 01:03:20,186 --> 01:03:22,518 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 821 01:03:22,721 --> 01:03:27,249 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 822 01:03:27,459 --> 01:03:29,154 Ένα, δύο, τρία. 823 01:03:33,899 --> 01:03:36,595 Τι βάρκα! Μια κλωτσιά και διαρρέει. 824 01:03:36,802 --> 01:03:40,033 Αλλά είναι καλύτερο από όποιον είχα. 825 01:03:40,239 --> 01:03:43,402 Και τι έχω; Τίποτα. 826 01:03:43,609 --> 01:03:47,568 Στενά παπούτσια, Κοστούμι με σκληρές μανσέτες... 827 01:03:47,780 --> 01:03:51,807 ένα καπέλο έπαθλο, αλλά δεν έχω καράβι! 828 01:03:55,688 --> 01:03:57,918 -Τι έπαθες; -Τι έπαθες; 829 01:03:58,123 --> 01:03:59,818 Για τι ήρθαμε εδώ; Για να γίνεις πλούσιος... 830 01:04:00,025 --> 01:04:01,720 τραγουδούν στην όπερα και αγοράστε ένα νέο σκάφος. 831 01:04:01,927 --> 01:04:05,454 Δεν πλούτισε, δεν τραγούδησε στην όπερα. Απλώς κάντε 1, 2, 3. 832 01:04:05,664 --> 01:04:07,188 Και φλέρταρε με την όμορφη κοπέλα. 833 01:04:07,399 --> 01:04:08,991 Και το μόνο σκάφος που είδα από τότε που φτάσαμε... 834 01:04:09,201 --> 01:04:11,669 ήταν αυτό. Έκαναν μια τρύπα σε αυτό. 835 01:04:11,870 --> 01:04:14,100 -Το μόνο που βλέπω είναι... -Ηρέμησε! 836 01:04:14,306 --> 01:04:16,501 Δεν γίνεσαι πλούσιος από τη μια μέρα στην άλλη για την ημέρα. Χρειάζεται χρόνος. 837 01:04:16,709 --> 01:04:19,735 Αυτό που απαιτεί χρόνο να έχεις ένα μωρό στην αγκαλιά σου. 838 01:04:19,945 --> 01:04:21,708 Πόσο χρόνο έχω; ίσως 50 χρόνια. 839 01:04:21,914 --> 01:04:23,939 Και θα είναι ακόμα στις 1, 2, 3... 840 01:04:24,149 --> 01:04:26,447 Δεν μου αρέσει. Τα βαρέθηκα όλα αυτά. 841 01:04:26,652 --> 01:04:28,882 Με αηδιάζει! 842 01:04:30,789 --> 01:04:32,120 Καλημέρα θείε Νίκυ. 843 01:04:32,324 --> 01:04:34,849 ''Καλημέρα, θείε Νίκυ. Πώς είσαι, θείε Νίκυ; 844 01:04:35,060 --> 01:04:38,427 Ας χορέψουμε, θείε Νίκυ». Αντίο θείε Νίκυ. 845 01:04:38,664 --> 01:04:40,063 -Που πάτε; -Και σε ενδιαφέρει; 846 01:04:40,266 --> 01:04:43,394 -Χωρίς εμένα θα πεινάς. -Μασώ τα δάχτυλά μου, αντίο. 847 01:04:45,304 --> 01:04:47,397 Αλήθεια πάει; 848 01:04:47,606 --> 01:04:49,540 Μην ανησυχείς. Αυτό το κάνει κάθε μέρα. 849 01:04:49,742 --> 01:04:52,472 -Γιατί; -Μου λείπει το σπίτι. Αυτό είναι όλο. 850 01:04:52,678 --> 01:04:56,512 Θέλετε να είστε σε εξωτερικό χώρο. Στο νερό, κάτω από τον ουρανό. 851 01:04:56,915 --> 01:04:59,975 Ξέρω πώς είναι. Νιώθω το ίδιο πράγμα. 852 01:05:01,120 --> 01:05:03,748 Ας πάρουμε λίγο χρόνο και να πάω στο βάλτο; 853 01:05:03,956 --> 01:05:05,480 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε. 854 01:05:05,691 --> 01:05:08,956 Όχι μακριά. Κάπου εδώ κοντά. Μόνο ένα απόγευμα. 855 01:05:09,161 --> 01:05:12,221 Ο Ζακ ετοιμάζεται να επιστρέψει. Θα είμαστε πολύ απασχολημένοι. 856 01:05:12,431 --> 01:05:16,333 Δεν θα τον νοιάζει. Δεν μπορείς απλά να δουλεύεις. 857 01:05:16,869 --> 01:05:20,896 Έχετε γλιστρήσει ποτέ στο ρέμα, με κανό; θα μου άρεσε. 858 01:05:24,276 --> 01:05:29,839 Όταν ο ήλιος είναι Βυθίζεται στα δυτικά 859 01:05:30,282 --> 01:05:36,346 Αυτό πρέπει να είναι Το σημάδι του λυκόφωτος 860 01:05:36,555 --> 01:05:39,718 Ο ερωδιός σταματά να χτυπά Τα φτερά 861 01:05:39,925 --> 01:05:42,894 Ενώ η φύση Σταμάτα να τραγουδάς 862 01:05:43,095 --> 01:05:46,826 Το νανούρισμα του βάλτου 863 01:05:48,100 --> 01:05:53,538 Τα κύματα του νερού ξεκουράζονται 864 01:05:54,106 --> 01:05:59,703 Και η θάλασσα σύντομα αντανακλά τον ουρανό 865 01:06:00,612 --> 01:06:03,809 Οι τελευταίες ακτίνες Λάμψε με ήλιο 866 01:06:04,016 --> 01:06:06,746 Και ξεθωριάζει όταν ακούνε 867 01:06:07,019 --> 01:06:12,082 Το νανούρισμα του βάλτου 868 01:06:12,658 --> 01:06:15,286 Μείνε μακριά 869 01:06:15,494 --> 01:06:17,826 Μείνε μακριά 870 01:06:18,030 --> 01:06:23,764 Είσαι η νύχτα και η μέρα 871 01:06:24,536 --> 01:06:30,338 Στο χαλί ενός τραγουδιού 872 01:06:30,776 --> 01:06:37,079 Ας ονειρευόμαστε και ας επιπλέουμε 873 01:06:39,184 --> 01:06:45,453 Με τα χείλη σου απαλά Σφιχτό στο δικό μου 874 01:06:45,758 --> 01:06:52,322 Όλοι πάνε απαλά απομακρυνθείτε 875 01:06:53,165 --> 01:06:58,797 Έλα μαζί μου και δες αν 876 01:06:59,004 --> 01:07:04,965 Μπορούμε να βρούμε το Το τραγούδι της αρχής 877 01:07:08,247 --> 01:07:13,150 Και ακούσαμε 878 01:07:13,352 --> 01:07:18,051 Πολύ ντροπαλά 879 01:07:18,424 --> 01:07:22,827 Ωραίο τραγούδι 880 01:07:23,061 --> 01:07:28,328 Βάλτο νανούρισμα 881 01:07:38,444 --> 01:07:40,105 Νόμιζα ότι ποτέ Θα μπορούσα να χαλαρώσω. 882 01:07:40,312 --> 01:07:41,870 Νιώθω ένοχος. 883 01:07:42,080 --> 01:07:44,708 Θα πρέπει να είναι στο σπίτι ζυγαριές προπόνησης. 884 01:07:44,917 --> 01:07:46,885 -Είναι τόσο σημαντικό; -Τραγουδώ; 885 01:07:47,085 --> 01:07:50,111 Το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο. Δεν νομίζεις; 886 01:07:50,322 --> 01:07:52,483 Μερικές φορές, ναι, Μερικές φορές, όχι. 887 01:07:52,991 --> 01:07:56,984 -Αλλά του αρέσει η όπερα. -Μου αρέσουν και άλλα πράγματα. 888 01:07:57,196 --> 01:07:59,391 -Τι; - Του ψαρέματος. 889 01:07:59,765 --> 01:08:02,256 -Μα δεν μπορείς να κάνεις και τα δύο. -Γιατί όχι; 890 01:08:02,468 --> 01:08:04,299 θα ήθελα να τραγουδήσω μέρος του χρόνου, φυσικά. 891 01:08:04,503 --> 01:08:08,337 Έξι μήνες. Τα άλλα έξι, Ήθελα να είμαι στο Minou... 892 01:08:08,540 --> 01:08:11,441 σε μια βάρκα, βγαίνοντας στη θάλασσα με στόλο. 893 01:08:11,643 --> 01:08:13,474 Θα σε έκανε ο Ζακ άλλαξε γνώμη. 894 01:08:13,679 --> 01:08:14,839 Είναι αλήθεια; 895 01:08:15,047 --> 01:08:16,844 Έχει υπέροχα σχέδια. 896 01:08:17,049 --> 01:08:21,486 Ας τραγουδήσουμε σε όλη τη χώρα. Μια μέρα, σε όλο τον κόσμο. 897 01:08:21,820 --> 01:08:24,914 Θα σε κάνει να αλλάξεις γνώμη πάνω από το Bayou Minou. 898 01:08:25,123 --> 01:08:27,990 Μόνο ένα πράγμα στον κόσμο θα με έκανε να αλλάξω γνώμη. 899 01:08:31,697 --> 01:08:34,359 -Όχι, παρακαλώ. -Γιατί όχι; 900 01:08:34,566 --> 01:08:37,330 Δεν είναι σωστό. Δεν είναι καλό. 901 01:08:37,536 --> 01:08:39,128 Είναι καλό για μένα. 902 01:08:41,640 --> 01:08:44,905 Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό. Κατάλαβες; 903 01:08:45,444 --> 01:08:47,935 Νόμιζα ότι είχα αλλάξει. Αλλά έπρεπε να ξέρω. 904 01:08:48,146 --> 01:08:50,410 Δεν θα είναι ποτέ διαφορετικό. Δεν μπορείς! 905 01:08:50,616 --> 01:08:54,017 Μερικές φορές με συμπαθείς, άλλες όχι. Δεν μπορείτε να αποφασίσετε; 906 01:08:54,219 --> 01:08:56,312 αποφάσισα, όταν σε γνώρισα. 907 01:08:56,522 --> 01:08:59,491 Είδα τι ήταν και αυτό που θα είναι πάντα. 908 01:09:00,826 --> 01:09:03,351 Αν δεν σε πειράζει, Θέλω να πάω σπίτι. 909 01:09:15,674 --> 01:09:17,539 Μην ενοχλείτε. 910 01:09:30,856 --> 01:09:34,724 Ζακ, Τι υπέροχο που σε βλέπω! 911 01:09:34,993 --> 01:09:37,484 Θα πρέπει να ταξιδεύετε πιο συχνά. Σου έλειψα; 912 01:09:37,696 --> 01:09:40,460 Το ένιωσα, αλλά δεν καταλάβαινα μέχρι... 913 01:09:40,699 --> 01:09:42,860 -Πότε επέστρεψες; -Τώρα. Και ήρθα κατευθείαν. 914 01:09:43,068 --> 01:09:45,195 Μεγάλος! σου γράφω σήμερα, σε ρωταω... 915 01:09:45,404 --> 01:09:47,668 -Υπάρχει πρόβλημα; -Φυσικά όχι. 916 01:09:47,873 --> 01:09:49,397 -Πώς ήταν το ταξίδι; -Εξοχος. 917 01:09:49,608 --> 01:09:53,374 Η ξενάγηση έχει κλείσει. Συμβόλαιο, ημερομηνίες, προκαταβολές... 918 01:09:53,579 --> 01:09:56,480 τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του πρώτου συμφωνίες με τη Μίλαν. 919 01:09:56,682 --> 01:10:00,277 -Δεν φαίνεται ενθουσιασμένη. -Ξέρεις ότι είμαι. 920 01:10:00,586 --> 01:10:02,110 Θα με παντρευτείς; 921 01:10:03,155 --> 01:10:07,057 Μην εκπλαγείτε τόσο. Δεν είναι μια νέα ιδέα. 922 01:10:07,426 --> 01:10:08,791 Ήταν ξαφνικό. 923 01:10:08,994 --> 01:10:11,554 ενώ ταξιδεύετε, έγιναν πράγματα... 924 01:10:11,763 --> 01:10:14,027 και κατάλαβα ότι σε θέλω και την καριέρα μου. 925 01:10:14,232 --> 01:10:15,597 Οι δύο συνεργάζονται. 926 01:10:15,801 --> 01:10:18,634 Μπορείς να κάνεις την καριέρα σου χωρίς να με παντρευτεί. 927 01:10:18,837 --> 01:10:20,566 -Γιατί...; -Μην κάνετε ερωτήσεις. 928 01:10:20,772 --> 01:10:22,672 Θα με παντρευτείς; 929 01:10:28,280 --> 01:10:29,804 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 930 01:10:30,015 --> 01:10:32,677 -Άκουσα ότι ο κύριος Ριμπουντό επέστρεψε. -Είναι απασχολημένος τώρα. 931 01:10:32,884 --> 01:10:34,283 ελπίζω. 932 01:10:35,921 --> 01:10:37,582 Τραγουδάς καλύτερα από ποτέ. 933 01:10:37,789 --> 01:10:39,950 Και καλούς τρόπους. Ένα μοντέλο εκπαίδευσης. 934 01:10:40,158 --> 01:10:43,821 Μεγάλος. Τα πηγαίνω στην πόρτα. Με έκαναν πολύ χαρούμενο. 935 01:10:44,029 --> 01:10:45,519 Μεγάλος! 936 01:10:46,431 --> 01:10:49,832 Ευχαριστώ κύριοι. Αγωγός. Πέπε, έλα μέσα. 937 01:10:52,204 --> 01:10:54,968 Μου είπαν πράγματα υπέροχα πράγματα για σένα. 938 01:10:55,173 --> 01:10:56,435 Άλλαξε! 939 01:10:56,642 --> 01:10:58,576 Όχι τόσο πολύ. Είναι απλώς το νέο κοστούμι. 940 01:10:58,777 --> 01:11:02,338 Μέσα είμαι το ίδιο. Ήθελα να σου μιλήσω. 941 01:11:02,547 --> 01:11:04,014 Κάτσε κάτω. 942 01:11:07,719 --> 01:11:09,482 Τι ήταν; 943 01:11:11,556 --> 01:11:14,354 -Έχεις ερωτευτεί ποτέ; -Φυσικά. 944 01:11:14,559 --> 01:11:17,585 -Είναι φρικτό, έτσι δεν είναι; -Μα δεν χρειάζεται να είναι μοιραίο. 945 01:11:17,796 --> 01:11:19,787 Ποιος είναι; Το όμορφο κορίτσι του Μίνου; 946 01:11:19,998 --> 01:11:22,125 Τίνα; Όχι. Είναι απλά μια φίλη. 947 01:11:22,334 --> 01:11:25,826 -Λοιπόν, την ξέρω; -Suzette Micheline. 948 01:11:32,144 --> 01:11:34,476 -Συνεχίζω. -Δεν ξέρω καν πότε ξεκίνησε. 949 01:11:34,680 --> 01:11:37,740 Ίσως τη νύχτα που με έμαθε να χορεύω. 950 01:11:37,949 --> 01:11:41,112 -Την βλέπεις συχνά; -Όλη μέρα. Διασκεδάζουμε. 951 01:11:41,319 --> 01:11:42,752 Και χθες... 952 01:11:42,954 --> 01:11:46,856 Υπάρχει καλύτερος τρόπος εμφάνισης Ποιος αγαπάει από το φιλί; 953 01:11:47,759 --> 01:11:50,728 -Συνήθως λειτουργεί. -Αυτό σκέφτηκα. 954 01:11:50,929 --> 01:11:52,829 -Την φίλησες; -Φυσικά. 955 01:11:53,031 --> 01:11:55,727 -Συνεργάστηκε; - Την πρώτη φορά. 956 01:11:55,934 --> 01:11:57,925 -Και το δεύτερο; -Δεν υπήρχε δεύτερο. 957 01:11:58,136 --> 01:12:00,036 Με χαστούκισε. 958 01:12:01,807 --> 01:12:03,604 Τι θέλεις να κάνω; 959 01:12:03,809 --> 01:12:06,107 Τίποτα. Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε. 960 01:12:06,311 --> 01:12:07,869 Με ενδιέφερε, πιστέψτε με. 961 01:12:08,080 --> 01:12:10,344 Ενδιαφέρον για Γιατί φεύγω; 962 01:12:10,549 --> 01:12:12,244 σκέφτηκα πολύ, χθες το βράδυ. 963 01:12:12,451 --> 01:12:16,387 Το Bayou Minou είναι το σπίτι μου. Αυτό δεν είναι το μέρος μου. 964 01:12:17,089 --> 01:12:18,920 Ίσως έχεις δίκιο. 965 01:12:19,791 --> 01:12:22,089 Σας ευχαριστώ για όλα σας προσπάθησε να το κάνει για μένα. 966 01:12:22,294 --> 01:12:25,286 Συγγνώμη που το έκανα να χάνουμε χρόνο. 967 01:12:27,032 --> 01:12:28,624 Περίμενε μια στιγμή! 968 01:12:30,936 --> 01:12:32,403 Πέπε, είναι πολλά να προσφέρει στον κόσμο. 969 01:12:32,604 --> 01:12:34,902 Δεν μπορώ να το αφήσω να ξεφύγει λόγω προσωπικών προβλημάτων... 970 01:12:35,107 --> 01:12:37,371 δικό σου, ή άλλα άτομα... 971 01:12:37,576 --> 01:12:38,975 Πιστεύεις ότι πρέπει να μείνω; 972 01:12:39,177 --> 01:12:41,407 Έτσι όπως είναι, Μην μου μιλάς καν. 973 01:12:41,613 --> 01:12:43,774 το φαντάζομαι την τρόμαξε. 974 01:12:43,982 --> 01:12:45,347 Δεν τρόμαξα ποτέ κανέναν. 975 01:12:45,550 --> 01:12:47,677 Λέει ότι αυτό δεν είναι το μέρος του. Ίσως δεν είναι, δεν ξέρω. 976 01:12:47,886 --> 01:12:49,820 Αλλά θα μπορούσα να προσπαθήσω. Μάθετε να κάνετε αυτό το μέρος σας. 977 01:12:50,021 --> 01:12:52,819 Θέλει να είμαι ίσοι σε όλους. Ένας κύριος. 978 01:12:53,024 --> 01:12:56,016 Δεν μπορώ. Μαζί σου; 979 01:12:56,728 --> 01:12:58,161 Με την πάροδο του χρόνου. 980 01:12:58,363 --> 01:13:00,729 Μου είπε χθες ότι δεν θα άλλαζα ποτέ. 981 01:13:00,932 --> 01:13:04,129 Αυτό που είπε χθες, Δεν ήταν από καρδιάς. 982 01:13:04,336 --> 01:13:08,534 Καλύτερα να μείνει. θα ξέρουμε Έτσι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 983 01:13:08,740 --> 01:13:12,301 Θέλετε να μάθετε; Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. 984 01:13:15,380 --> 01:13:17,143 ήμουν. 985 01:13:19,951 --> 01:13:21,976 Μου είπε να τον συναντήσω εδώ. 986 01:13:22,187 --> 01:13:23,882 Πάμε. Είναι μακριά. 987 01:13:24,089 --> 01:13:26,057 Πάρτε το πίσω στο ξενοδοχείο. Ας μείνουμε. 988 01:13:26,258 --> 01:13:28,192 Αλλά έχουμε ήδη πληρώσει στο 1 η δόση του σκάφους. 989 01:13:28,393 --> 01:13:29,724 Υπακούστε με. 990 01:13:29,928 --> 01:13:32,055 -Θέλω να ρωτήσω τον ανθοπώλη... -Είσαι τρελός; 991 01:13:32,230 --> 01:13:34,494 Χθες είπα ότι ήμασταν, Σήμερα είπα ότι ήμασταν... 992 01:13:34,699 --> 01:13:37,065 Τώρα πες ότι θα μείνουμε, Λέω: Πάμε. 993 01:13:37,269 --> 01:13:39,100 Παρακαλώ. Το ανθοπωλείο. 994 01:13:39,304 --> 01:13:41,397 -Πάμε τώρα στο Bayou Minou! -Σταμάτα να φωνάζεις. 995 01:13:41,606 --> 01:13:43,904 Ουρλιάζω ό,τι θέλω. Είναι μια χώρα ελεύθερο όπου μπορείς να ουρλιάξεις. 996 01:13:44,109 --> 01:13:46,236 Ένα ανθοπωλείο. Το καλύτερο στη Ν. Ορλεάνη. 997 01:13:46,444 --> 01:13:48,071 Και τι λουλούδι; Τι άλλο; 998 01:14:06,298 --> 01:14:07,822 Είναι ένα μπαστούνι. Δεν το έχετε ξαναδεί; 999 01:14:08,033 --> 01:14:09,591 Έσπασες το πόδι σου; 1000 01:14:09,801 --> 01:14:12,167 Μαθαίνω πώς να το χρησιμοποιώ. Πρέπει να μάθω πολλά πράγματα. 1001 01:14:12,370 --> 01:14:14,235 Όλα εκεί πρέπει να μάθουν. 1002 01:14:14,439 --> 01:14:16,339 -Τι είναι αυτό; -Γαρίδες και τυρί. 1003 01:14:16,541 --> 01:14:18,941 Γαρίδες και τυρί; Το σκέφτεσαι μόνο αυτό; 1004 01:14:19,144 --> 01:14:20,338 μου αρέσει. 1005 01:14:20,545 --> 01:14:22,604 Δεν θέλω να ξέρω πια των γαρίδων. 1006 01:14:22,814 --> 01:14:25,578 Ας τρώμε στα εστιατόρια, όπου μπορούμε να δούμε και να μάθουμε. 1007 01:14:25,784 --> 01:14:28,651 -Και θα αλλάξουμε. -Πάλι; 1008 01:14:28,854 --> 01:14:30,515 Ας αγοράσουμε ένα όμορφο σπίτι με... 1009 01:14:30,722 --> 01:14:34,055 ένα σαλόνι, ένα πιάνο και έναν κρυστάλλινο πολυέλαιο. 1010 01:14:34,526 --> 01:14:37,859 Και θα διαβάσω όλα τα βιβλία μπορείτε να πάρετε στα χέρια σας. 1011 01:14:38,063 --> 01:14:40,054 -Τι πιστεύεις; -Κάνει κακό για τα μάτια σου. 1012 01:14:40,265 --> 01:14:43,325 Αλλά είναι καλό για τον εγκέφαλο. Έχω ήδη μάθει κάτι. 1013 01:14:43,535 --> 01:14:46,868 Το να είσαι κύριος δεν είναι να σηκώνεις το δάχτυλό σας όταν πίνετε τσάι. 1014 01:14:47,072 --> 01:14:49,597 Το να είσαι κύριος ξεκινά εδώ. 1015 01:14:49,808 --> 01:14:53,141 Μάθετε πώς να μιλάτε δημόσια και να ξέρεις τι να πεις. 1016 01:14:53,345 --> 01:14:55,040 Παρατηρώ. Απλώς παρατηρήστε. 1017 01:14:55,247 --> 01:14:57,772 -Δεν είναι καλό. -Τι; 1018 01:14:57,983 --> 01:15:00,474 Δεν είναι καλά εδώ, στη Ν. Ορλεάνη για εσάς. 1019 01:15:00,685 --> 01:15:02,744 Φυσικά και ξέρω γιατί θέλεις να μείνεις. 1020 01:15:02,954 --> 01:15:05,855 Αλλά είναι σαν τις γαρίδες. 1021 01:15:06,224 --> 01:15:08,522 Βγάλτε τον από το αλμυρό νερό, που γεννήθηκε... 1022 01:15:08,727 --> 01:15:11,423 και το ρίχνει σε γλυκό νερό στο βάλτο. 1023 01:15:11,630 --> 01:15:14,224 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Όχι όμως για αυτόν. 1024 01:15:14,432 --> 01:15:17,492 Γιατί κάτι σου συμβαίνει μέσα, όπως θα σου συμβεί. 1025 01:15:17,702 --> 01:15:21,502 Άκου τον θείο σου τον Νίκυ. Ξέρει κάποια πράγματα. 1026 01:15:21,706 --> 01:15:24,675 Μην ανησυχείς. Ο Πέπε δεν είναι γαρίδα. 1027 01:15:27,012 --> 01:15:29,480 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ 1028 01:15:30,382 --> 01:15:32,714 -Τι είναι αυτό; -Κύριε. Duvalle. 1029 01:15:32,918 --> 01:15:36,081 - Σήκωσε και παίξε... - Είναι εδώ. 1030 01:15:48,333 --> 01:15:49,527 Καλημέρα. 1031 01:15:49,734 --> 01:15:52,134 Ελπίζω να μην σε πειράζει ότι ήμουν εδώ. 1032 01:15:52,337 --> 01:15:54,396 ήμουν κοντά. 1033 01:15:54,606 --> 01:15:57,131 -Ευχαριστώ για τα λουλούδια. - Ένα ασήμαντο. 1034 01:15:57,342 --> 01:15:59,037 Με συγχωρείτε. 1035 01:16:05,483 --> 01:16:07,178 Δεσποινίς. 1036 01:16:07,953 --> 01:16:09,750 Συγχώρεση. 1037 01:16:09,988 --> 01:16:11,819 -Μπορώ να καθίσω; -Παρακαλώ. 1038 01:16:12,023 --> 01:16:13,490 Ευχαριστώ. 1039 01:16:14,259 --> 01:16:16,250 Υπάρχει κάτι που θέλω να πω. 1040 01:16:16,861 --> 01:16:19,329 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου. 1041 01:16:19,531 --> 01:16:22,864 -Σου υπόσχομαι, δεν θα ξαναγίνει. -Είμαι σίγουρος ότι όχι. 1042 01:16:23,068 --> 01:16:25,366 Ελπίζω να ξεχάσεις ότι αυτό συνέβη. 1043 01:16:25,570 --> 01:16:28,038 -Έχω ήδη ξεχάσει. -Ευχαριστώ. 1044 01:16:35,914 --> 01:16:37,814 -Κύριος. -Καλημέρα. 1045 01:16:38,016 --> 01:16:39,711 Πες στο makemoiselle... 1046 01:16:42,487 --> 01:16:44,250 κύριε Ντουβάλ. 1047 01:16:45,757 --> 01:16:47,691 -Για σένα. -Ευχαριστώ. 1048 01:16:50,996 --> 01:16:53,464 -Κύριος. -Κύριος. 1049 01:16:54,499 --> 01:16:55,989 Δεν πήγα στο θέατρο σήμερα. 1050 01:16:56,201 --> 01:16:58,795 Δεν πίστευα ότι θα με χρειαζόσουν. Πήγα για ψώνια. 1051 01:16:59,004 --> 01:17:00,665 -Όλα καλά. Τι κάνετε; -Τι κάνετε; 1052 01:17:00,872 --> 01:17:03,807 -Είμαι καλά ευχαριστώ. -Αυτό είναι καλό. 1053 01:17:04,909 --> 01:17:07,503 -Και εσύ τι γίνεται; -ΕΓΩ; Είμαι καλά. 1054 01:17:07,712 --> 01:17:10,272 -Είμαι χαρούμενος. -Ευχαριστώ. 1055 01:17:10,915 --> 01:17:12,746 Σας ευχαριστώ. 1056 01:17:15,520 --> 01:17:17,351 Ο καιρός είναι υπέροχος. 1057 01:17:21,059 --> 01:17:24,290 -Πώς είπες; -Τίποτα. Μόλις έκανα... 1058 01:17:26,164 --> 01:17:29,031 -Ελπίζω να μην είναι η γρίπη. -Όχι σε αυτόν τον υπέροχο καιρό. 1059 01:17:29,234 --> 01:17:30,826 Μεγάλος. 1060 01:17:34,873 --> 01:17:36,135 Λοιπόν, εγώ... 1061 01:17:36,408 --> 01:17:38,205 Φοβάμαι ότι έχω να αποσυρθεί. 1062 01:17:38,410 --> 01:17:40,173 Τα λέμε αργότερα, μαντεμουζέλ. 1063 01:17:43,281 --> 01:17:46,375 Ευχαριστώ. Μου άρεσε η συνομιλία μας. 1064 01:17:49,821 --> 01:17:51,584 Χίλιες συγχωρήσεις. 1065 01:17:55,226 --> 01:17:57,456 Λοιπόν, Χαίρομαι που τελείωσε. 1066 01:17:57,662 --> 01:17:59,596 - Γίνεται επίσημο. -Τρομερά. 1067 01:17:59,798 --> 01:18:01,857 - Επιτρέψτε μου. -Στο τραπέζι, παρακαλώ. 1068 01:18:02,067 --> 01:18:05,059 εισαι πολυ καλα, παρ' όλα αυτά. 1069 01:18:05,970 --> 01:18:09,371 -Υπάρχει πρόβλημα; -Τίποτα σημαντικό. 1070 01:18:10,575 --> 01:18:11,906 Τι ήταν; 1071 01:18:12,110 --> 01:18:14,704 Ένα απόγευμα αποφάσισε που δεν θα είχαν τρόπους τραπεζιού. 1072 01:18:14,913 --> 01:18:17,541 -Και μετά; -Δεν είναι τίποτα σημαντικό. 1073 01:18:18,516 --> 01:18:20,177 -Σου άρεσε; -Ομορφος. 1074 01:18:20,385 --> 01:18:23,286 -Η αρχή του προικού. -Τώρα μου αρέσει ακόμα περισσότερο. 1075 01:18:23,488 --> 01:18:27,185 Δεν έδωσε καμία δήλωση στις εφημερίδες, εντάξει; 1076 01:18:27,392 --> 01:18:29,121 Όχι, νόμιζα ότι θα το έκανες. 1077 01:18:29,327 --> 01:18:31,227 -Αποφάσισα να μην το δώσω. -Γιατί; 1078 01:18:31,429 --> 01:18:35,160 Θα σήμαινε πάρτι, δεξιώσεις και Την επόμενη εβδομάδα έχουμε πρόβες. 1079 01:18:35,366 --> 01:18:37,425 Μια νέα όπερα, με νέο διερμηνέα. 1080 01:18:37,635 --> 01:18:41,002 Μέχρι την πρεμιέρα θα έχουμε όλοι τα λεπτά κατειλημμένα. 1081 01:18:41,206 --> 01:18:43,436 Δεν το άφησα καν ότι ο γάμος μας... 1082 01:18:43,641 --> 01:18:46,132 - παρενέβη στην καριέρα του. -Αν το προτιμάς έτσι. 1083 01:18:46,344 --> 01:18:48,972 Έκανα ήδη ένα λάθος σε σχέση με εσάς; 1084 01:18:49,180 --> 01:18:50,909 Όχι, Ζακ. 1085 01:18:56,287 --> 01:18:58,084 ΚΥΡΙΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ ΠΡΟΒΑ 10:00 1086 01:18:58,256 --> 01:18:59,848 ΟΛΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ 1087 01:18:59,958 --> 01:19:02,586 ΠΡΟΒΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΩΝ ΑΥΡΙΟ, Ώρα 15:00 1088 01:19:02,894 --> 01:19:06,261 Διπλασιάστε το. Τώρα βλέπεις... 1089 01:19:06,498 --> 01:19:08,125 πετάξτε το τσιγάρο. 1090 01:19:08,333 --> 01:19:11,393 Όχι, παίξε. Μην το πετάξεις απλά. 1091 01:19:11,603 --> 01:19:13,764 Κάντε το να έχει νόημα. Προσπαθήστε ξανά. 1092 01:19:13,972 --> 01:19:16,770 Σειρά. Το τσιγάρο. 1093 01:19:21,312 --> 01:19:24,873 Τα τσιγάρα θα τα φροντίσουμε αργότερα. Πάρτε την από τη μέση. 1094 01:19:25,083 --> 01:19:26,812 Από αυτή την πλευρά. 1095 01:19:27,218 --> 01:19:29,482 Πάρτε την στην τράπεζα. 1096 01:19:31,422 --> 01:19:36,257 Κάτσε και μείνε θέση μέχρι το τέλος. 1097 01:19:36,461 --> 01:19:38,019 Ναι κύριε. 1098 01:19:38,229 --> 01:19:40,891 Τώρα έλα έλα εδώ για το φιλί. 1099 01:19:41,132 --> 01:19:45,034 Πάρε τα χέρια της. Προσπαθείς να απομακρυνθείς... 1100 01:19:45,270 --> 01:19:47,261 κάντε την να επιστρέψει. 1101 01:19:47,472 --> 01:19:50,566 Τα χέρια γύρω της, λυγίστε το... 1102 01:19:50,775 --> 01:19:53,539 -και τώρα φίλησέ την. -Ναι κύριε. 1103 01:19:55,713 --> 01:19:57,806 Ακόμα φαίνεται δεν κατάλαβε τη σκηνή. 1104 01:19:58,016 --> 01:19:59,950 πριν 55 λεπτά δικαστήρια το κορίτσι. 1105 01:20:00,151 --> 01:20:02,619 Τώρα είσαι πρόθυμος να ενδώσεις, αλλά πρέπει να την πείσεις. 1106 01:20:02,820 --> 01:20:06,017 Αρπάξτε το, κυριαρχήστε το. Κατάλαβες; 1107 01:20:06,224 --> 01:20:07,691 Ναί. 1108 01:20:08,426 --> 01:20:10,291 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 1109 01:20:14,432 --> 01:20:16,332 Γεια σου Νίκυ! 1110 01:20:19,837 --> 01:20:22,431 -Ήρθαμε να δούμε τον Πέπε. -Κάνεις πρόβες. 1111 01:20:22,774 --> 01:20:25,334 Φίλησέ την. Φίλησέ την. 1112 01:20:26,444 --> 01:20:28,912 Περίμενε μια στιγμή. Την αγαπάς. 1113 01:20:29,113 --> 01:20:30,808 Τι έπαθε ο Πέπε; Είσαι άρρωστος; 1114 01:20:31,015 --> 01:20:34,610 Άρρωστος στο κεφάλι. Υπάρχει κάτι μέσα. 1115 01:20:35,220 --> 01:20:38,189 Έχουμε λίγο χρόνο για να γίνει αυτό σωστά. 1116 01:20:38,389 --> 01:20:39,947 -Του ζήτησα να την αρπάξει. -Με συγχωρείτε. 1117 01:20:40,158 --> 01:20:43,525 Ο χαρακτήρας είναι αξιωματικός του ναυτικού. Είσαι κύριος; 1118 01:20:43,728 --> 01:20:44,854 Ναί. 1119 01:20:45,063 --> 01:20:47,088 Θα την άρπαζε ένας κύριος; 1120 01:20:47,298 --> 01:20:50,199 Ίσως, σε κάποια περίπτωση. Και αυτό μπορεί να είναι. 1121 01:20:50,435 --> 01:20:51,902 Ας επιστρέψουμε στο φιλί. 1122 01:20:52,103 --> 01:20:54,537 Δεν μπορώ να πάω σπίτι; Είμαι πολύ κουρασμένος. 1123 01:20:54,739 --> 01:20:57,299 Δεν θα σε χρειαστώ προς το παρόν. 1124 01:20:57,508 --> 01:20:59,408 -Ευχαριστώ. -Η χορωδία, παρακαλώ. 1125 01:21:02,413 --> 01:21:05,905 Τι κάνετε; Τίνα, χαίρομαι που σε βλέπω! 1126 01:21:06,451 --> 01:21:10,251 -Με συγχωρείτε. -Ευχαριστώ. 1127 01:21:10,455 --> 01:21:12,082 Δεσποινίς. 1128 01:21:13,524 --> 01:21:16,789 Tina, Pierre, πότε έφτασες; Έπρεπε να έχουν προειδοποιήσει. 1129 01:21:16,995 --> 01:21:18,690 Δεν σε ακούω. 1130 01:21:19,430 --> 01:21:22,888 Κάτσε κάτω. Θέλω να σου μιλήσω. 1131 01:21:23,134 --> 01:21:26,365 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1132 01:21:28,172 --> 01:21:29,833 Με συγχωρείτε. 1133 01:21:31,042 --> 01:21:33,533 -Θα μείνεις μέχρι την όπερα; -Θες; 1134 01:21:33,745 --> 01:21:36,646 Φυσικά. Θα κάνω πρόβες όλη μέρα. 1135 01:21:36,848 --> 01:21:39,476 Νίκυ, πάρε την Τίνα και τον Πιέρ να αγοράσω ρούχα. 1136 01:21:39,684 --> 01:21:41,879 Ένα όμορφο φόρεμα για την Τίνα, ένα νέο κοστούμι για τον Πιέρ... 1137 01:21:42,086 --> 01:21:44,054 και κούρεμα. Στον κουρέα μου. 1138 01:21:44,255 --> 01:21:45,916 Ο Νίκυ θα σου δείξει πού είναι. 1139 01:21:46,124 --> 01:21:48,388 Αυτό είναι το καλύτερο μου φόρεμα. 1140 01:21:49,060 --> 01:21:52,427 Το αγόρασα γιατί νόμιζα που θα ήθελες. 1141 01:21:53,364 --> 01:21:57,300 Δεν το είπα αυτό. Είναι πολύ όμορφο. 1142 01:21:57,502 --> 01:21:59,561 Αλλά τα πράγματα είναι διαφορετικά εδώ. Θα δεις. 1143 01:21:59,771 --> 01:22:01,796 -Πέπε! -Ναι κύριε. 1144 01:22:02,040 --> 01:22:04,702 Θα φάμε δείπνο μαζί στο Ντόμινικ. 1145 01:22:05,143 --> 01:22:08,476 Είναι ένα εστιατόριο. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 1146 01:22:19,557 --> 01:22:22,390 Είναι όμορφο. Ωραίο κοστούμι. 1147 01:22:22,627 --> 01:22:24,492 Τι μέρος! 1148 01:22:25,163 --> 01:22:28,360 -Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. - Ευχαριστώ, Άλμπερτ. 1149 01:22:33,805 --> 01:22:35,534 Γιατί δεν τον πήρες στον ράφτη μου; 1150 01:22:35,740 --> 01:22:38,174 Ο ράφτης σου; Σου αγόρασα ένα κοστούμι, έτσι δεν είναι; 1151 01:22:52,590 --> 01:22:55,024 Ξεκινήστε από το εξωτερικό και πηγαίνετε στη μέση. 1152 01:22:55,226 --> 01:22:57,319 Εάν χρησιμοποιείτε λάθος κουτάλι, σε διώχνουν. 1153 01:22:57,528 --> 01:22:59,962 Μην ανησυχείς. Κοίτα με. 1154 01:23:00,398 --> 01:23:04,630 -Θα μας τραγουδήσεις; -Συγγνώμη, όχι σήμερα. 1155 01:23:04,836 --> 01:23:08,795 Πάντα τραγουδούσες, ακόμα κι αν κανείς δεν ρώτησε. 1156 01:23:09,006 --> 01:23:10,837 Τραγούδα για μένα. 1157 01:23:14,312 --> 01:23:16,109 Αυτό είναι σωστό. 1158 01:23:30,395 --> 01:23:34,263 Δεν σε αγάπησα ποτέ 1159 01:23:34,732 --> 01:23:39,601 Κάθε ανόητος θα μπορούσε να σε αγαπήσει 1160 01:23:40,104 --> 01:23:43,699 Κάνω πολλά περισσότερα 1161 01:23:44,208 --> 01:23:50,704 Σε λατρεύω και σε λατρεύω 1162 01:23:51,582 --> 01:23:55,074 Όταν παραδοθώ 1163 01:23:55,653 --> 01:24:00,181 Είμαι ζεστή και τρυφερή 1164 01:24:00,625 --> 01:24:04,686 Αλλά τίποτα δεν λέω 1165 01:24:04,896 --> 01:24:09,424 Πες τα συνηθισμένα 1166 01:24:09,967 --> 01:24:13,630 Τα συνηθισμένα πράγματα τα τραγουδάω 1167 01:24:13,838 --> 01:24:18,332 Μην περιμένετε να ακούσετε ακουστικές κιθάρες 1168 01:24:18,976 --> 01:24:24,937 Αυτή τη μαγεία ξεκινήσαμε Είναι κάτι καινούργιο 1169 01:24:25,483 --> 01:24:29,613 Και εντελώς δικό μας 1170 01:24:30,087 --> 01:24:36,424 Όχι, δεν θα σε αγαπήσω ποτέ 1171 01:24:37,128 --> 01:24:41,724 Όχι επειδή δεν σε αγαπώ 1172 01:24:43,401 --> 01:24:48,737 Μωρό μου, είμαι περισσότερο παρά 1173 01:24:48,940 --> 01:24:53,400 Ερωτευμένος 1174 01:24:53,778 --> 01:24:59,080 Για σένα 1175 01:25:27,445 --> 01:25:31,939 ΓΑΛΛΙΚΟ ΟΠΕΡ ΣΠΙΤΙ ΚΥΡΙΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ 1176 01:25:41,626 --> 01:25:43,059 Έλα μέσα. 1177 01:25:49,800 --> 01:25:51,825 -Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη. -Ευχαριστώ. 1178 01:25:52,036 --> 01:25:54,402 Είμαι σίγουρος ότι εσύ θα έχει μεγάλη επιτυχία. 1179 01:25:54,605 --> 01:25:56,470 Μου πήρε λίγο χρόνο να το βρω. 1180 01:25:56,974 --> 01:26:01,070 Θυμάσαι όταν το έσπασα; Μοιάζει πολύ καιρό πριν. 1181 01:26:01,279 --> 01:26:03,372 Περπάτησες λίγο. 1182 01:26:03,614 --> 01:26:06,344 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ Bayou Minou και N. Orleans. 1183 01:26:06,551 --> 01:26:08,212 Έπρεπε να το μάθω αυτό. 1184 01:26:08,419 --> 01:26:13,482 Εδώ τραγουδάς μόνο αν είσαι καλεσμένος. Χόρεψε μόνο αν ξέρεις να χορεύεις. 1185 01:26:13,691 --> 01:26:17,354 Και όταν θέλεις πραγματικά κάτι, Μην τεντώνεις το χέρι σου... 1186 01:26:17,562 --> 01:26:20,122 ρωτα πριν, απαλά. 1187 01:26:20,331 --> 01:26:23,858 Και σε ρωτάω. Θα με παντρευτείς; 1188 01:26:24,268 --> 01:26:25,326 Όχι, Πέπε. 1189 01:26:25,536 --> 01:26:28,733 Αν ανησυχείς για αυτό που είπα ζήστε τις μισές ώρες στο καράβι... 1190 01:26:28,940 --> 01:26:32,103 Ξέχασα το βάλτο. Είναι παρελθόν. 1191 01:26:32,310 --> 01:26:35,006 Είμαι σαν άνθρωποι της Ν. Ορλεάνης. 1192 01:26:35,446 --> 01:26:37,243 Λυπάμαι πραγματικά. 1193 01:26:37,648 --> 01:26:39,172 Μεταξύ! 1194 01:26:41,719 --> 01:26:43,550 Είναι καλύτερα να ντυθείς. 1195 01:26:43,955 --> 01:26:46,389 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ. 1196 01:26:54,532 --> 01:26:57,558 -Φαίνεται καταθλιπτικός. -Θα το ξεπεράσεις. 1197 01:26:57,768 --> 01:27:00,601 Είχε πάρει. Μπορεί να αποφασίσετε να μας αφήσετε. 1198 01:27:00,805 --> 01:27:02,170 Θα μπορούσε να είναι. 1199 01:27:02,373 --> 01:27:06,070 Και Λονδίνο, Παρίσι, Μιλάνο; Εμείς εξαρτιόμαστε από αυτόν. 1200 01:27:06,344 --> 01:27:09,074 Δεν προσέξατε πώς άλλαξε; 1201 01:27:09,780 --> 01:27:14,240 Δεν είναι ο άντρας που έφερε από το βάλτο. Ιδιο. 1202 01:27:14,452 --> 01:27:17,046 Σημαίνει όχι Είναι ο άντρας που αγαπάς; 1203 01:27:17,688 --> 01:27:21,055 ήξερα. Ήταν ο Πέπε ή η καριέρα του. 1204 01:27:21,258 --> 01:27:24,125 Γι' αυτό μου ζήτησε να τον παντρευτώ. Ήθελε να νιώσει ξανά ασφαλής. 1205 01:27:24,328 --> 01:27:29,163 -Ήταν πολύ λάθος; -Θέλω μόνο την ευτυχία σου. Και εσύ; 1206 01:27:30,167 --> 01:27:34,103 Πριν από λίγους μήνες, αν αυτός ζήτα μου να σε παντρευτώ... 1207 01:27:34,305 --> 01:27:37,706 Θα έλεγα ναι. Αλλά τώρα, είπα όχι. 1208 01:27:37,908 --> 01:27:39,671 Γιατί άλλαξε; 1209 01:27:39,877 --> 01:27:42,368 Παράξενος. Και εσύ που τον βοήθησε να αλλάξει. 1210 01:27:42,580 --> 01:27:45,242 Πήγαμε πολύ μακριά. Το τροποποιήσαμε πάρα πολύ. 1211 01:27:45,449 --> 01:27:49,283 Θα τραγουδήσεις ή θα κάνεις παιδιά στον καθρέφτη; 1212 01:27:49,954 --> 01:27:52,320 Εντάξει, μην τραγουδάς. Πάμε σπίτι να ψαρέψουμε. 1213 01:27:52,523 --> 01:27:55,356 Τραγούδι ή ψάρεμα. Ας κάνουμε όμως κάτι. 1214 01:27:55,559 --> 01:28:00,121 Πώς συνέβη; Της άρεσε, το ξέρω. 1215 01:28:00,331 --> 01:28:01,855 παραιτούμαι. 1216 01:28:02,066 --> 01:28:05,467 Στη ζωή μου έχασα 40, ίσως 50 κορίτσια. 1217 01:28:05,670 --> 01:28:08,605 Γιατί; Είμαι όμορφος. Οχι; 1218 01:28:08,806 --> 01:28:11,775 Και δεν ανησυχώ. Χάνεις ένα κορίτσι και αρρωσταίνει. 1219 01:28:11,976 --> 01:28:13,773 Πόσο ντροπιαστικό! 1220 01:28:14,178 --> 01:28:15,873 Ελάτε! 1221 01:28:20,184 --> 01:28:21,947 Γιατί δεν είσαι στο κοινό; 1222 01:28:22,153 --> 01:28:24,986 Ο Πιέρ και εγώ επιστρέφουμε στο Μπάγιου Μίνου. 1223 01:28:25,189 --> 01:28:28,556 -Ήρθαμε να πούμε αντίο. -Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 1224 01:28:28,759 --> 01:28:33,594 Δεν είμαι τρελός, απλά λυπημένος. Τι σου έκαναν; 1225 01:28:33,798 --> 01:28:37,427 Ήταν ένας άντρας. Γέλασε, τραγούδησε, διασκέδασε. 1226 01:28:37,635 --> 01:28:40,069 Τώρα απομακρύνετε την καρέκλα, της φιλάει τα δάχτυλα. 1227 01:28:40,271 --> 01:28:42,102 Ακόμα και ο Πιερ με περιποιείται καλύτερα από σένα. 1228 01:28:42,306 --> 01:28:45,798 -Μερικές φορές το πετάω στον αέρα. -Δείχνει ότι σου αρέσω. 1229 01:28:46,277 --> 01:28:48,404 Σειρά σας, κύριε. 1230 01:28:48,612 --> 01:28:52,708 Αν επιστρέψω στο Θα με δεχτεί ο Bayou Minou; 1231 01:28:52,917 --> 01:28:57,183 Καμία γυναίκα δεν θα σε δεχτεί. Πώς ήταν; Ναί. 1232 01:28:57,421 --> 01:29:01,687 Πώς είναι τώρα... Η γυναίκα θέλει άντρα! 1233 01:29:01,892 --> 01:29:03,621 Πιάσε με, Πιέρ. 1234 01:29:03,894 --> 01:29:06,158 Αντίο, Τίνα και Πιέρ. 1235 01:29:06,363 --> 01:29:08,593 Πάω στο γάμο σου στο Bayou Minou. 1236 01:29:08,866 --> 01:29:11,528 Άκουσε; Έχει δίκιο. Δεν είναι άντρας... 1237 01:29:11,736 --> 01:29:16,833 Είναι ένα ποντίκι ντυμένο άντρας. Θα σου μάθω πώς να είσαι ξανά άντρας. 1238 01:29:17,041 --> 01:29:20,272 Θα σε νικήσω, ανιψιό μου. Σηκώστε τα χέρια σας. 1239 01:29:20,478 --> 01:29:22,946 Ο θείος Νίκυ; σε αγαπώ. 1240 01:29:47,838 --> 01:29:52,172 Δώσε μου την αγάπη σου 1241 01:29:53,744 --> 01:29:58,306 Λίγη αγάπη 1242 01:29:59,483 --> 01:30:03,920 Αγάπη ενός αγοριού 1243 01:30:04,221 --> 01:30:10,182 Όπως μου ταιριάζει 1244 01:30:20,704 --> 01:30:25,198 Δώσε μου την αγάπη σου 1245 01:30:26,911 --> 01:30:29,812 Είμαστε επιρρεπείς άνθρωποι 1246 01:30:30,014 --> 01:30:33,074 Είναι τα μικρά πράγματα 1247 01:30:33,284 --> 01:30:37,243 Ταπεινός και σιωπηλός 1248 01:30:37,454 --> 01:30:39,820 Σε μια τρυφερότητα 1249 01:30:40,024 --> 01:30:44,427 Λεπτό και βαθύ 1250 01:30:44,628 --> 01:30:46,152 Σαν τον ουρανό 1251 01:30:46,363 --> 01:30:50,595 Σαν το κύμα της θάλασσας 1252 01:30:53,504 --> 01:30:57,497 Άσε με να φιλήσω 1253 01:30:57,708 --> 01:31:03,078 Αγαπημένα σας χέρια 1254 01:31:05,749 --> 01:31:09,344 Πεταλούδα μου 1255 01:31:09,587 --> 01:31:12,818 Πόσο καλό Σε κάλεσαν 1256 01:31:13,023 --> 01:31:16,322 Λεπτή πεταλούδα 1257 01:31:17,962 --> 01:31:20,726 Το λένε πέρα από τη θάλασσα 1258 01:31:21,398 --> 01:31:24,629 Αν πέσει στα χέρια του ανθρώπου 1259 01:31:25,236 --> 01:31:29,104 Όλη η πεταλούδα Με καρφίτσα 1260 01:31:29,306 --> 01:31:32,434 διασταυρώνεται 1261 01:31:34,678 --> 01:31:38,444 Και καρφώθηκε στο τραπέζι 1262 01:31:41,252 --> 01:31:45,018 Υπάρχει κάτι σε αυτό Του πραγματικού 1263 01:31:45,222 --> 01:31:47,554 Και ξέρετε γιατί; 1264 01:31:47,758 --> 01:31:51,159 Για να μην μπορείς Περισσότερα για να τρέξετε μακριά 1265 01:31:51,362 --> 01:31:53,626 σε κυνήγησα 1266 01:31:53,831 --> 01:31:57,289 Σε κρατάω να πάλλεσαι 1267 01:31:57,501 --> 01:31:59,332 είναι δικό μου; 1268 01:31:59,536 --> 01:32:02,471 Ναι, για μια ζωή 1269 01:32:02,673 --> 01:32:08,009 Έλα, έλα! 1270 01:32:08,779 --> 01:32:12,215 Εξαλείψτε από την ψυχή που υποφέρει 1271 01:32:12,416 --> 01:32:16,750 Η τρομακτική αγωνία 1272 01:32:16,954 --> 01:32:22,859 Η νύχτα είναι γαλήνια! 1273 01:32:24,895 --> 01:32:29,525 Ω! Έλα, έλα 1274 01:32:29,867 --> 01:32:34,964 Η νύχτα είναι γαλήνια 1275 01:32:36,740 --> 01:32:42,838 Κοίτα πώς κοιμούνται όλα 1276 01:32:43,447 --> 01:32:47,474 Γλυκό βράδυ! 1277 01:32:47,685 --> 01:32:51,781 -Πόσα αστέρια -Έλα, έλα 1278 01:32:51,989 --> 01:32:58,121 -Δεν τα έχω ξαναδεί τόσο όμορφα -Έλα, έλα 1279 01:32:58,329 --> 01:33:02,789 Κουνιέται, λάμπει 1280 01:33:03,267 --> 01:33:08,364 -Όλη η σπίθα -Έλα, είναι δικό μου 1281 01:33:08,572 --> 01:33:13,339 Όπως η λάμψη Μαθητής, ω! 1282 01:33:13,544 --> 01:33:16,445 Εξαλείψτε την αγωνία Από την καρδιά σου 1283 01:33:16,647 --> 01:33:21,584 -Μάτια σταθερά, προσεκτικά -Σε κρατώ να παλεύεις 1284 01:33:21,785 --> 01:33:27,519 -Από κάθε γωνία κοιτώντας -Είναι δικό μου, αχ! Ελάτε 1285 01:33:27,725 --> 01:33:32,890 -Με στερέματα -Έλα, είναι δικό μου 1286 01:33:33,897 --> 01:33:39,631 -Από παραλίες -Αχ! Έλα, κοίτα 1287 01:33:39,837 --> 01:33:44,797 -Και από θάλασσες -Πώς όλα κοιμούνται 1288 01:33:45,042 --> 01:33:50,639 Σε κρατάω να πάλλεσαι, αχ! 1289 01:33:50,848 --> 01:33:53,817 -Ω! -Ελα! 1290 01:33:54,018 --> 01:33:59,615 Πόσα μάτια καρφώθηκαν με προσοχή 1291 01:34:00,491 --> 01:34:05,394 -Από όλες τις γωνιές... -Κοίτα, δες τα όλα 1292 01:34:05,696 --> 01:34:07,288 Ω! Ελάτε 1293 01:34:07,498 --> 01:34:12,834 -Γελάει ο ουρανός -Αχ! Έλα, έλα 1294 01:34:13,037 --> 01:34:17,974 -Όλα είναι στατικά -Αχ! 1295 01:34:18,742 --> 01:34:25,170 -Όλα είναι στατικά με την αγάπη -Αχ! Ελάτε 1296 01:34:26,583 --> 01:34:33,318 -Της αγάπης! -Αχ! Έλα! 1297 01:35:55,739 --> 01:35:58,207 Πέπε, πάνω από τη γέφυρα. 1298 01:36:23,300 --> 01:36:25,530 Ήθελες να με δεις; 1299 01:36:26,603 --> 01:36:29,936 ΤΕΛΟΣ 1300 01:36:39,283 --> 01:36:42,582 Μετάφραση αποσπασμάτων από όπερα της CARLA VERCESI